Le saviez-vous ?

• La série a également été diffusée en Belgique sur AB3 (deux saisons) en 2003 et sur Club RTL en 2006.
• Elle a débuté en France dans l'émission de jeunesse "F3X, le choc des héros". Les personnages de la série en étaient les animateurs.
• Christopher Judge, qui jouait Teal'c dans la série Stargate SG-1, est le doubleur anglophone de Magneto.
• Comme de nombreuses séries, sa version française est en réalité belge... c'est le studio Dubbing Brothers qui l'a produite !
• Le personnage X-23 a été créé par Craig Kyle pour la série X-Men : Evolution et est toujours, à ce jour, un personnage officiel de l'univers des X-Men.
• Warner Bros est propriétaire de l'univers DC... le concurrent direct de Marvel qui a créé les X-Men !

 

---

 

Fiche technique

Titre : X-Men : Evolution
Pays d'origine : Etats-Unis
Genre : Science-Fantasy, Super-Héros

Producteurs Exécutifs : Avi Arad, Stan Lee, Rick Ungar
Producteurs : Mike Wolf, Boyd Kirkland
Société de production : Marvel Studios, Film Roman
Créateurs : Marty Isenberg, Robert N. Skir, David Wise
Ecriture : Greg Johnson
Compositeur : William Kevin Anderson
Distribution : Warner Bros. Television Distribution (à l'origine), Disney-ABC Domestic Television (maintenant)

Chaine d'origine : Kid's WB
Chaines francophones : France 3, France 4 Cartoon Network, VRAK.TV, AB3, Club RTL
Nombre de saisons : 4
Nombre d'épisodes : 52
Durée moyenne par épisode : 20 minutes

 

---

Doublage

 

Voix Francophones

Charles Xavier .............................   Jean-Marc Delhausse
Logan ............................. Robert Dubois
Ororo Munroe ............................. Francine Laffineuse
Henry McCoy ............................. Jean-Paul Dambermont
Scott Summers ............................. Philippe Allard
Jean Grey .............................  Laetitia Reva
Kurt Wagner .............................  Aurélien Ringelheim
Kitty Pryde ............................. Géraldine Frippiat
Malica .............................  Alexandra Correa
Evan Daniels .............................  Guillaume Legier
Raven Darkholme ............................. Rosalia Cuevas
Todd Tolensky ............................. Benjamin Jungers
Lance Alvers ............................. Erico Salamone
Pietro Maximoff  ............................. Valéry Benjilali
Fred Dukes .............................  David Pion
Wanda Maximoff .............................   Sophie Servais
Bobby Drake .............................  David Scarpuzza
Ray Crisp  .............................  Alexandre Crepet
Sam Guthrie .............................  Laurent Vernin
Amara Aquilla ............................. Alice Ley
Rahne Sinclair ............................. Guylaine Gibert
Tabitha Smith ............................. Sophie Servais
Alex Summers ............................. Sebastien Hebrant
Erik Lehnsherr ............................. Patrick Descamps
Victor Creed ............................. Robert Guilmard
Remy LeBeau ............................. Mathieu Moreau
Piotr Rasputin ............................. Olivier Cuvelier
John Allerdyce ............................. Mathieu Moreau
Jason Wyngarde ............................. Alain Louis

 

Voix Anglophones (version originale)

Charles Xavier .............................   David Kaye 
Logan ............................. Scott McNeil
Ororo Munroe ............................. Kirsten Williamson
Henry McCoy ............................. Mike Kopsa
Scott Summers ............................. Kirby Morrow
Jean Grey ............................. Venus Terzo
Kurt  Wagner .............................  Brad Swaile
Kitty Pryde ............................. Maggie Blue O'Hara
Malica .............................  Meghan Black
Evan Daniels .............................   Neil Denis
Raven Darkholme ............................. Colleen Wheeler
Todd Tolensky ............................. Noel Fisher
Lance Alvers ............................. Christopher Gray
Pietro Maximoff  ............................. Richard Ian Cox
Fred Dukes .............................  Michael Dobson
Wanda Maximoff .............................  Kelly Sheridan 
Bobby Drake .............................   Andrew Francis
Ray Crisp  ............................. Tony Sampson
Sam Guthrie .............................  Bill Switze
Amara Aquilla ............................. Alexandra Carter
Rahne Sinclair ............................. Chantal Strand
Tabitha Smith ............................. Megan Leitch
Alex Summers ............................. Matt Hill
Erik Lehnsherr ............................. Christopher Judge
Victor Creed ............................. Michael Donovan
Remy LeBeau ............................. Alessandro Juliani
Piotr Rasputin ............................. Michael Adamthwaite
John Allerdyce ............................. Trevor Devall
Jason Wyngarde ............................. Campbell Lane
 

---

 

Récompenses et nominations

Annie Awards - 2001

• Nominé : Outstanding Individual Achievement for Production Design in an Animated Television Production : Steven E. Gordon
• Nominé : Outstanding Individual Achievement for Storyboarding in an Animated Television Production : Frank Paur pour l'épisode "Strategie X".

Daytime Emmy Awards - 2001

• Gagnant : Outstanding Sound Mixing - Special Class : Tom Maydeck et Robert Hargreaves
• Nominé : Outstanding Sound Editing - Special Class : Robert Hargreaves et Giovanni Moscardino

Daytime Emmy Awards - 2002

• Gagnant : Outstanding Individual in Animation : Eric Semones et Warner Bros. Television

Daytime Emmy Awards - 2003

• Gagnant : Outstanding Sound Editing - Live Action and Animation : Robert Hargreaves, George Brooks, Giovanni Moscardino et Warner Bros. Television

Daytime Emmy Awards - 2004

• Nominé : Outstanding Sound Mixing - Live Action and Animation : Robert Hargreaves, John Hegedes et Warner Bros. Television

Motion Picture Sound Editors, USA - 2002

• Nominé : Best Sound Editing in Television - Animation : Robert Hargreaves, George Brooks et Giovanni Moscardino pour l'épisode "A la dérive"

Motion Picture Sound Editors, USA - 2002

• Best Sound Editing in Television Animation : Robert Hargreaves, George Brooks et Giovanni Moscardino pour l'épisode "L'alliance Mystique"