Le Conte Nikolas Rokoff est un russe qui apparait dans l'épisode "Le Trésor de John Le Fou". Son titre lui ayant été retiré, il cherche avidemment le trésor qui a été enfoui dans la vallée des léopards, et dont personne n'a plus jamais entendu parler depuis la mort de son propriétaire, pour le récupérer.

Bien qu'il ne vienne pas avec de mauvaises intentions à l'encontre des animaux, Manu lui dérobant sa carte au trésor le pousse à tirer quelques coups de feu qui alertent Tarzan. Pour se faire pardonner de ce mal entendu, et une fois sa carte restituée, le conte invite Jane et Tarzan à dîner. Une fois le repas achevé, il aperçoit un échiquier et propose à Tarzan d'échanger quelques parties, le mettant constamment échec et mat.

Rokoff demande finalement à l'homme-singe de lui indiquer où se trouve le trésor mais Tarzan, comprenant qu'il s'agit de la vallée des léopards, l'avertit du danger de mort qu'il encoure, lui affirmant que ses fusils lui seront inutiles... Rokoff semble alors accepter de renoncer...

... Mais des coups de feu, le lendemain, font réaliser à Tarzan que ce n'est pas le cas. N'écoutant que son bon coeur, il vole au secours du conte qui lui a en réalité tendu un piège : tirant des coups en l'air, il l'a attiré loin de "sa reine" pour que celle-ci soit capturée et que l'homme-singe fasse ce que Nikolas attend de lui... C'est à dire récupérer le trésor. Pendant ce temps, Jane a le malheur de menacer de le dénoncer aux autorités, et Rokoff envisage alors de les tuer tous les deux une fois le trésor récupéré.

... Ce qu'il n'avait pas prévu, c'est que Manu irait prévenir Tok, qui irait porter secours à Tarzan et lui permettrait ainsi, comme aux échecs, d'anticiper ses coups... L'homme-singe parvient ainsi à libérer Jane et à se jouer de Rokoff. Le conte et ses acolytes partent alors à sa recherche dans les profondeurs de la Jungle... Ces hommes de mains disparaissent alors un à un, une partie d'échec grandeur nature s'enclenchant entre Tarzan et lui.

Après avoir déjoué un piège, Rokoff pense ainsi avoir un coup d'avance sur Tarzan et pensant avoir l'avantage lorsqu'il le retrouve, il exige que le trésor lui soit restitué. L'homme-singe l'emmène ainsi au devant d'une caverne qu'il avait bouché un peu plus tôt, enfermant trois léopards... qu'il lâche de fait sur le conte.

Ce seront finalement les babouins qui hériteront du trésor. Quant au conte, difficile de savoir s'il a survécu à ses trois félins de poursuivants...