Jane est une jeune londonienne passionnée par les gorilles qui suit son père lors de ses recherches en Afrique centrale. Douée d'un talent pour le croquis, elle tire le portrait d'un petit singe alors que le professeur et leur protecteur s'éloignent, et se retrouve par un malencontreux incident poursuivie par une horde de babouins en colère, seule, en pleine Jungle.

Heureusement pour elle, Tarzan la repère, vole à son secours et parvient à comprendre la raison de cette poursuite - restituant le croquis au petit singe capricieux pour régler le conflit. Enfin seuls et au calme, comprenant bien vite qu'au sommet d'un arbre elle ne parviendra pas à s'échapper seule, Jane et Tarzan font connaissance et échangent leurs premiers mots. La scène est cependant vite brisée par un coup de feu qui les ramènent à la réalité - Clayton. Demandant à être reconduite au campement, Jane et Tarzan y retrouvent les gorilles en train d'y semer le désordre ; mais les choses se gâtent à l'arrivée de Kerchak. La petite famille disparait, laissant Jane seule, vite rejointe par son père et leur protecteur, fou d'inquiétudes.

Jane leur raconte alors sa rencontre, les gorilles, et se met même à dessiner Tarzan sur le tableau. Alors que Clayton commence à la tourner à la dérision, l'homme-singe fait son apparition, et le chasseur tente de lui enseigner la notion de "gorille", et de demander où ils se trouvent. Les choses commencent à dégénérer et la jeune femme décide alors de prendre les choses en main et d'enseigner leur langue à Tarzan. Mais les semaines passent, et les gorilles restent invisibles. Jane demande alors à Tarzan de les lui montrer, mais le jeune homme ne peut aller à l'encontre des ordres de Kerchak... Et le moment de repartir approche.

Jane est déçue, et d'autant plus triste qu'elle s'est laissée charmer et s'est attachée à Tarzan. Déchirée, elle préfère fuir, en sanglot, qu'affronter la dure réalité, occasion que saisit Clayton pour parler "d'homme à homme" au jeune homme-singe. Il lui laisse sous-entendre que s'il lui montre les gorilles, Jane resterait... Ce que Tarzan se décide à faire, demandant à Tok et Tantor d'attirer Kerchak au loin, usurpant l'identité de Jane et du professeur Porter.

Emerveillée par leur découverte, Jane demande à Tarzan de lui apprendre à parler gorille. L'homme-singe lui enseigne une phrase particulière qui semble réjouir les plus jeunes - la promesse de rester avec lui... Mais alors que Jane tente de lui rappeler qu'elle doit repartir, Kerchak débouche en trombe et attaque Clayton, qui pointait de son arme l'un des siens. Les choses dégénèrent, et Jane doit prendre la fuite. Tarzan la retrouve bien plus tard, après que Kala lui ait révélé la vérité sur ses origines, et s'apprête à la suivre dans son monde civilisé... Sauf qu'un imprévu de taille les attend - Clayton. Une trahison, une mutinerie. Enfermée dans la cale du bateau, Jane ne peut que se répandre en excuse auprès de Tarzan. Heureusement, Tantor vient les libérer et leur permet d'aller défendre les gorilles, menacés par les braconniers. Jane libère même Kala de sa prison alors qu'elle était emmenée en silence vers le bateau. Hélas, Tarzan est touché par Clayton, et malgré son intervention, le chasseur est décidé à en découdre avec l'homme-singe... Se livrant soi-même à la mort, par maladresse.

Cette trahison mena à la mort de Kerchak, et Tarzan dû reprendre la responsabilité de veiller sur sa famille... Jane dut se faire à l'idée de partir sans lui, et lui fit ses adieux, le coeur lourd. Heureusement, suite à la perte de son gant qui vola jusqu'à Tarzan, son père ne fut pas dupe et lui ouvrit les yeux sur le fait qu'elle l'aimait, lui conseillant de rester auprès de lui... Après s'être finalement jetée dans les bras de Tarzan, l'avoir embrassé fougueusement et s'être maladroitement ressaisie, Jane fut rejoint par son père et ils restèrent tous les deux dans la Jungle, auprès des gorilles...