- Vitani ! Tue-le !

Vitani bondit sur Simba mais Kiara l'intercepta et toutes deux tombèrent dans les gorges. Zira couru vers le bord.

- Vitani ! Cria Zira

- Kiara ! Crièrent Simba et Kovu

Simba sauta dans le précipice pour récupérer sa fille tandis que Zira faisait de même pour la sienne, prenant conscience qu'elle ne voulait pas que son deuxième enfant ne meurt. Zira fut la plus rapide et dans l'élan, alors que Kiara essayait de l'aider, elle poussa la jeune lionne pour prendre sa place.

- Vitani ! Attrape ma patte !

- Mère !

Vitani réussi à attraper la patte de Zira, mais celle-ci planta ses griffes dans celle-ci. Sa fille lâcha Zira par réflexe.

- Vitani !

- Zira… Laisse-moi vous aider !

- Jamais ! Je ne veux rien avoir à faire avec toi !

- Mère ! Je glisse !

Zira était paniquée, elle regarda sa fille puis Kiara, puis de nouveau sa fille.

- Très bien…

Kiara se replaça.

- Vitani, prend ma patte

Vitani regarda l'eau qui déferlait sous elle puis la patte de Kiara, elle l'attrapa et Kiara la hissa sur le bord. Zira était soulagée, elle serra sa fille contre elle. Puis, même si cela lui écorchait la bouche, elle remercia Kiara. Simba arriva et les quatre lions remontèrent, ensemble.

Une fois remontés, les lions eurent un accueil chaleureux. Mais Zira n'était pas habituée à tout ça. Elle décida de repartir sur les terres interdites le temps de se remettre.

Vitani lui rendit souvent visite, Kovu aussi. Mais Zira avait encore du mal à comprendre pourquoi Kovu avait trahi les siens. Pourquoi il avait tué son frère. Pourquoi il avait déshonoré Scar.

Vitani comprenait ce qu'elle ressentait, elle n'avait entendu que sa mère l'appeler lorsque Kiara l'avait entraînée dans le ravin et elle en avait été profondément déçue. Elle pensait que son frère l'aimait toujours un peu. Mais cela ne semblait pas être le cas. À force de discuter avec sa mère, Vitani ne retourna pas sur la terre des lions. Ce fut Kovu qui dut les rejoindre pour les convaincre qu'il les aimait toujours. Kiara vint avec lui.

- Vitani, je te croyais raisonnable, dit Kovu, excuse-moi de ne pas t'avoir appelée, mais Kiara est quelqu'un de plus important que quiconque pour moi, je suis vraiment désolée de ne pas avoir pensé à toi lors de votre chute…

- Écoute Vitani, je n'aimerais pas que quelqu'un d'aussi sensé que toi disparaisse, ce serait dommage. Tout ce que j'ai voulu faire, c'était protéger mon père, tu aurais fait la même chose.

Vitani regarda sa mère.

- Et moi je veux aider ma mère à atteindre son but.

- Je suis désolée Vitani, enchaîna Zira, je vous ai négligés dans le but de venger votre père… Mais… Maintenant, je me souviens du père de Kovu… Il n'aurait pas voulu que je me laisse aller comme ça… Je ne sais pas pourquoi il a disparut… C'est vrai que sur le coup, il m'a déçue, mais maintenant que j'y pense, il devait avoir ses raisons.

- Accepterais-tu de nous rejoindre Zira ?

Zira regarda sa fille, Kovu puis Kiara et de nouveau sa fille. Finalement, elle acquiesça.

- Cette guerre dure depuis trop longtemps, je l'admets. Finissons-en.

Kiara et Kovu sourirent et les 4 lions retournèrent sur la terre des lions. Les plus jeune annoncèrent le retour de Zira.

Quelques jours plus tard, alors que Zira songeait à toutes ces années perdues, un étrange lion sombre arriva sur la terre des lions. Elle se redressa et reconnu Kutoa. Elle courut vers l'apparition et lui sauta dessus. Kutoa cru au retour de Scar et esquiva, prêt à fuir. Mais quand il reconnu Zira, il sourit. Zira sourit à son tour.

- Tu m'as manqué… Zira…

- Et moi donc. À cause de ton absence, j'ai fait… Une bêtise…

- Explique-moi…

Zira s'assit et baissa la tête, elle lui raconta la mort de Nuka. Quand elle eut fini, on pouvait comprendre la tristesse de Kutoa dans son regard, il appréciait réellement Nuka. Zira lui demanda d'expliquer pourquoi il était parti. Il regarda sur le côté, ne sachant comment expliquer cela.

- Écoute… Je sais que tu aimes Scar… Même maintenant mais… C'est sa faute si je suis parti… En réalité, il m'a banni et je n'ai pas su me rebeller… Tu me connais, je n'aime pas dire du mal des autres mais… Il s'est servi de moi pour avoir un descendant qui lui plaise je suppose…

- Je te connais… Tu n'es pas du genre à mentir pour rien… Donc même si c'était un mensonge, je ne devrais pas chercher plus…

- Scar n'était malheureusement pas si bon que ce que nous avons pu penser Zira… Mais je suis heureux de te revoir… En vie.

- Moi aussi.

Tout deux étaient heureux de se retrouver, des secrets levés. Ils rentrèrent ensemble au rocher de la fierté. Une fois là bas, Vitani reconnu Kutoa et alla chercher Kovu. Zira les présenta. Kutoa regardait son fils avec admiration, c'était un beau lion, grand, fort, intelligent. Il remercia Zira d'avoir éduqué leur fils jusqu'au bout.

Kiara s'approcha à son tour.

- Kovu ? Qui est-ce ? Il te ressemble tellement.

- Kiara, je te présente Kutoa, mon… père.

- Je suis heureuse de vous rencontrer.

- Moi de même jeune fille. Je suis d'autant plus content que mon fils ait trouvé une compagne comme vous.

Il sourit et Kiara lui sourit timidement.

Une nouvelle ère d'abondance commençait pour les lions de la terre des lions. Les différents étaient réglés, les couples reformés, les ennuis étaient loin derrière. Mais au fond, la volonté de Scar était toujours là, quelque part… Car au fond, c'est cette volonté qui a permis à Kovu de rencontrer Kiara et donc de les voir être ensemble.

La pluie nettoya les conflits, la pluie nettoya la peine, la pluie nettoya la peur, la pluie recréa l'entente la plus belle entre tous les lions de ce royaume…