She-Ra and the princesses of power est une série originale Netflix produite par Dreamworks d'après les personnages issus de la franchise Les Maîtres de l'Univers de Mattel.

 

Contrairement à ce que l'on pourrait penser, le géant Netflix n'est pas une entreprise récente. C'est en 1997 que la légende dit que Reed Hastings, contrarié d'avoir dû payer 40 dollars pour un film loué qu'il avait rendu avec du retard, envisage ce concept de plateforme proposant des films et séries en continus sur internet. Belle revanche pour le jeune homme qui, aidé de Marc Randolph, fonde alors Netflix qui connait aujourd'hui plus de 137 millions d'abonnés dans le monde (5 millions en France début 2019) et qui inspirera d'autres géants comme Disney a créer leur propre plateforme par la suite.

Dès février 2013, Netflix commence à collaborer avec Dreamworks sur des séries d'animation et distribue plus d'une quinzaine de leurs films, donnant naissance par la suite à la série qui nous intéresse ici.

 

Dreamworks est une société produisant de nombreux films d'animation divers et variés. Créée en 1994 par Spielberg, Katzenberg et Geffen (d'où l'acronyme SKG), l'entreprise ne rencontra toutefois pas toujours le succès escompté qu'elle aurait mérité malgré une qualité indéniable. Dès ses débuts, elle marquera le public avec des classiques tels que Le Prince d'Egypte, La Route d'El Dorado, Spirit : l'étalon des plaines ou encore Sinbad : la légende des sept mers, mais c'est avec le film Shrek que Dreamworks gagnera une image de concurrent de Disney, surfant sur l'aspect parodique des contes de son confrère. L'entreprise s'imposera également très vite comme pionnier sur le marché de l'animation en images de synthèse avec la qualité de ses textures et de son animation CGI dès 2001, notamment avec les sagas à succès Kung Fu Panda et Dragons. 

En 2015 toutefois, l'entreprise chancèle et licencie cinq-cent employés avant de devoir être rachetée par Comcast en avril 2016. Cela ne l'empêchera pas de continuer à produire des films et séries d'animation de qualité tel que She-Ra and the princesses of friendship que l'on vous présente aujourd'hui !

 

Mattel est une société de production de jeux et jouets fondée en 1945 par Harold Matson et Elliot Handler. Connue pour ses licences à succès (Barbie, Les Maîtres de l'Univers, Polly Pocket...) et ses jeux de société (Othello, Scrabble, Uno...), Mattel, à l'image d'Hasbro avec My Little Pony, produit des séries d'animation afin de promouvoir ses produits et vendre les jouets qu'elle conçoit.

La série She-Ra and the princesses of friendship est la cinquième série animée issue de la licence Les Maîtres de l'Univers, les précédentes ayant été produites de 1983 à 1985 (Les Maîtres de l'univers), de 1985 à 1986 (She-Ra, la princesse du pouvoir), de 1990 à 1991 (He-man, le héros du futur) et de 2002 à 2003 (He-Man and the Masters of the Universe). Le film original a connu rapidement un succès-mondial expliquant la création de nombreuses séries spin-off, comics, jouets et jeux. 

 

---

 

 

Descriptif technique de la série

 

Pays d'origine : Etats-Unis

Titre original : She-Ra and the Princesses of Power

Réalisateur : Noëlle Stevenson

Producteurs : Noëlle Stevenson et Chuck Austen

Musiques : Sunna Wehrmeijer

Durée : 24 minutes

 

 

---

 

Doublage

 

Adora

Aimee Carrero - Fanny Bloc

Aimee Carrero interpète Adora en version originale. Elle est principale connue dans l'univers de l'animation pour avoir également interprété la Princesse Elena d'Avalor. Fanny Bloc, de son côté, interprète Adora en français. Elle a également prêté sa voix aux personnages d'Alya (Miraculous Ladybug) et de nombreux personnages d'anime japonais comme Sailor Tin Nyanko (Sailor Moon). 

 

 

 

Glimmer
Karen Fukuhara - Camille Donda

Glimmer est interprétée en version originale par Karen Fukuhara, connue pour son rôle de Katana (Suicide Squad) au cinéma, tandis que c'est Camille Donda qui lui prête sa voix en VF, populaire pour ses nombreuses interprétations en doublage, notamment chez Disney dans le rôle de Lilo (Lilo et Stitch), Chaca (Kuzco), Tantor enfant (Tarzan), Penny (Volt), Zaza (La Bande à Picsou) ou Clémence (La Belle et le Clochard 2). 

 

 

 

Catra
Amanda Joy (AJ) Michalka - Dorothée Pousséo

C'est Amanda Joy qui donne vie à Catra dans la version originale, ayant déjà fait ses preuves en tant que chanteuse ou en tant que comédienne de doublage avec le rôle de Stevonnie (Steven Universe). En français, c'est Dorothée Pousséo qui l'incarne, connue pour de nombreux rôles parmi lesquels Vitani enfant (Le Roi Lion 2), Charlotte (la Princesse et la Grenouille), Vanellope von Schweetz (Les Mondes de Ralph) ou encore Adamaï (Wakfu).

 

 

 

Bow

Marcus Scribner - Fabrice Trojani

Bow est pour sa part joué par Marcus Scribner en VO, qui a également interprété Buck (Le voyage d'Arlo). En VF, c'est Fabrice Trojani, également connu dans l'animation pour son rôle de Fourmi Rouge (La Panthère rose et ses amis) et Ferb Fletcher (Phinéas et Ferb). 

 

 

 

Shadow Weaver
Lorraine Toussaint - Pauline Brunel

Shadow Weaver est incarnée dans sa version originale par Lorraine Toussaint dont la voix avait déjà donné vie à Nichelle (Coco) ou en tant qu'actrice au personnage de Vee Parker (Orange is the New Black). En VF, c'est Pauline Brunel, une directrice artistique de doublage, que l'on peut retrouver également dans le rôle de Linda Park (Star Trek : Enterprise).

 

 

 

Swift Wind
Adam Ray - Julien Meunier

Swift Wind est joué en version originale par Adam Ray, qui avait joué peu de temps avant Slimer (Ghostbusters, 2016). En français, c'est Julien Meunier qui l'incarne, lui, Hordak et Sea Hawk. Au cours de sa carrière, on peut également mentionner ses rôles de Métamorpho (Prenez garde à Batman), Flint Marko (Spectacular Spider-man) et Grenn (Game of Thrones)...

 

 

 

Scorpia
Lauren Ash - Delphine Braillon

Lauren Ash, la voix originale de Scorpia, a joué dans quelques séries canadiennes auparavant, notamment, dans l'univers animé, le rôle de Sam (Célibataire cherche). Delphine Braillon, qui joue également la Reine Angella en VF, a aussi prêté sa voix à Della Duck (La Bande à Picsou, 2017), au Docteur Madge Honey-Badger (Zootopie), ou encore à Wonder-Woman dans les séries animées de 2008 à 2013.

 

 

 

Entrapta
Christine Woods - Edwige Lemoine

Christine Woods, qui incarne Entrapa en version originale, a surtout fait carrière en tant qu'actrice en jouant par exemple le rôle de l'Officier Dawn Lerner (Walking Dead). Edwige Lemoine, en VF, est une habituée des doublages de série télévisée, mais on la retrouve en animation notamment dans les rôles de Blackfire (Teen Titans), Rosélia (Clochette) et Ramsey (Le voyage d'Arlo). Dans She-Ra and the princesses of power, elle interprète également Lonnie et Mermista.

 

 

 

Light Hope
Morla Gorrondona - Ingrid Donnadieu

Light Hope est pour sa part jouée par Morla Gorrondona, connue pour avoir interprété Eris Morn dans les jeux-vidéos Destiny, ou encore Xeron (Les Gardiens de la Galaxie) en animation. Ingrid Donnadieu a pour sa part doublé de nombreuses actrices de cinéma (Zoe Saldana, Jaimie Alexander) et on peut notamment la retrouver dans le rôle de Wonder Woman (film live, 2017). Elle incarne également Castaspella, Perfuma et Madame Razz dans la série.

 

 

 

Reine Angella

Reshma Shetty - Delphine Braillon

Reshma Shetty joue la Reine Angella en version originale. Elle a été connue pour jouer dans la comédie musicale Bombay Dreams. She-Ra and the princesses of power semble être la première série animée à laquelle elle prend part.

 

 

 

Lord Hordak
Keston John - Julien Meunier

Keston John, la voix originale de Lord Hordak, incarne également le personnage secondaire Grizzlor. Au cours de sa carrière, il a également prêté sa voix au personnage Killmonger (Avengers Assemble) et Marcus Speedstar (Star Wars Resistance). Il a également interprété plusieurs voix dans le jeu-vidéo World of Warcraft. 

 

 

 

Mermista
Vella Lovell - Edwige Lemoine

 

Vella Lovell, la voix originale de Mermista, est connue pour son rôle de Heather Davis dans la série TV live Crazy Ex-Girlfriend. Mermista est le premier personnage animé à qui elle prête sa voix. 

 

 

 

 

 

Seahawk

Jordan Fisher - Julien Meunier

Tout comme pour Vella Lovell, Jordan Fisher incarne ici son premier personnage animé en jouant la voix originale de Seahawk. Il est connu pour avoir joué Seacat dans les Teen Beach Movie mais également pour son rôle de Doddy dans le téléfilm Grease : Live!

 

 

 

Perfuma
Génesis Rodriguez - Ingrid Donnadieu

 

Génesis Rodriguez, voix originale de Perfuma, avait déjà incarné un autre personnage d'animation plutôt connu auparavant : Honey Lemon, dans le film Les Nouveaux Héros de Disney. 

 

 

 

 

Frosta
Merit Leighton

 

Frosta est incarnée en VO par Merit Leighton, une jeune comédienne ayant quasiment le même âge que son personnage et déjà plusieurs rôles à son actif, notamment Lucinda the Witch (Princesse Sofia) ou encore Eliza Moreno (Spirit : Au galop en toute liberté). 

 

 

 

 

Castaspella

Sandra Oh - Ingrid Donnadieu

Connue pour avoir joué Cristina Yang (Grey's Anatomy), Sandra Oh incarne ici Castaspella. De nombreuses fois récompensées, l'actrice a également déjà joué plusieurs personnages d'animations, comme Ting Ting (Mulan 2) ou Sun Park (American Dragon : Jake Long).

 

 

 

Madame Razz
Grey Griffin - Ingrid Donnadieu

Grey Griffin, la voix originale de Madame Razz, est connue dans l'univers du doublage pour avoir incarné les rôles de Daphné Blake (Scooby-Doo) à partir des années 2000, et Azula (Avatar, le dernier maître de l'air). Elle a également prêté sa voix à des personnages de jeux-vidéos : Brielbar, Nereid, Skie Silvershield, Viconia De Vir (Baldur's Gate), Jacqueline Natla (Tomb-Raider Anniversary & Underworld), Jeanne (Bayonetta), Li-Ming, Sorcière (Diablo III), Harley Quinn, Batgirl (Lego Batman, le jeu-vidéo)...

 

 

 

Lonnie
Dana Davis - Edwige Lemoine

 

Dana Davis, la voix originale de Lonnie, est une actrice américaine plutôt connue pour ses rôles à la télévision, notamment celui de Monica Dawson (Heros) et ses quelques apparitions dans des séries populaires comme Les Experts, Grey's Anatomy ou encore Esprits Criminels. Elle a également incarné certains personnages animés, étant créditée pour le rôle de la jeune Holly dans Phinéas et Ferb et pour un rôle dans la Garde du Roi Lion. 

 

 

 

Kyle

Antony Del Rio

Kyle est interprété par Antony Del Rio dans sa version originale, connu pour avoir joué Kel (Star Wars Resistance) et Inferno (Avengers Assemble). Il a également doublé des voix de jeu-vidéo, notamment celle de Pit et Dark Pit dans la licence Super Smash Bros.

 

 

 

Netossa
Krystal Joy Brown

 

Interprétant Netossa, Krystal Joy Brown a précédemment joué le rôle de Sascha dans la série Castle et Charisse McCabe dans un épisode de New-York Unité Spéciale. Elle a fait beaucoup de théâtre, en jouant notamment à Broadway dans le rôle de Josephine Bloom (Big Fish), Ornella Sturdevant (Leap of Faith) et divers rôles dans la comédie musicale Hair.

 

 

 

 

Spinnerella

Noelle Stevenson

Spinnerella est interprétée par Noelle Stevenson en VO, réalisatrice de la série. Ayant commencée comme auteur de bande-dessinée en 2012, Noëlle a créé le webcomic Nimona avant d'aider à développer Lumberjanes. C'est son premier rôle parlant à la télévision ainsi que sa première série animée.