La chaleur recouvrait les plaines africaines, avec une petite brise l'empêchant d'être trop infernale. Le vent doux caressait les hautes herbes dorées, lui donnant une danse balançante. Une lionne au pelage fauve et au menton barbu se déplaçait dans les hautes herbes, la tête haute, les oreilles aux contours noirs perchées en alerte. Elle était suivie par trois autres lionnes qui marchaient à ses côtés. L'une d'entre elles était remarquablement non seulement plus jeune, mais plus mince que les autres. Devant elles se tenait une lionne plus massive qui les menait vers leur but actuel: la chasse. Après quelques kilomètres parcourus dans la savane, le robuste félin s'arrêta alors qu'un calao à bec rouge femelle l’avertit à propos d’un troupeau sauvage. Elle suivit l'oiseau qui le mena droit vers un troupeau de zèbres sauvages, broutant non-loin de là. La chasseresse meneuse balança sa queue pour faire signe aux autres chasseuses de venir voir la cible. Celles-ci sont allés à côté d'elle et aperçurent le troupeau. La chasseresse principale se tourna vers deux lionnes qui lui ressemblaient, mais qui n’étaient pas aussi imposantes. 

''Diku, Dwala, vous irez à gauche et amènerez le troupeau à notre direction.'' Elle ordonna d'une voix profonde, mais douce aux deux lionnes. Elles hochèrent la tête et allèrent à leur destination demandée, disparaissant à travers les hautes herbes.

''Zira, c'est ta première partie de chasse.'' Elle dit à la jeune lionne élancée, dont les yeux rouges pétillaient d'excitation. ''Tu sais tout ce qu'on t’a appris. Je m'attends à ce que tu te comportes bien et reste concentrée. La chasse n'est pas un jeu qui ne consiste qu'à déchirer des proies en lambeaux pour ton plus grand plaisir. C'est une tâche importante qui doit être accomplie pour nourrir notre troupe. Alors utilise tout ton énergie pour cela, et rien d'autre. Naanda te guidera.’’ La lionne au menton barbu se tenait à côté de Zira, la regardant d'un air sérieux. La jeune lionne se calma rapidement et adapta un regard sérieux.

''Vous irez prendre la cible la plus faible du troupeau. Maintenant, allez à droite.''

Les deux lionnes acquiescèrent. Naanda alla à sa destination, suivie par Zira. Le groupe de chasseuses ce sont rapprochées de leur cible. Lorsqu’elles devinrent assez proches de leur but, elles s’accroupirent, ne faisant aucun bruit. Naanda repéra un zèbre boiteux, qui semblait avoir une jambe défectueuse.

''Tu vois ce zèbre là-bas, Zira?'' La lionne montra le zèbre blessé à la jeune lionne. ''Tu iras chasser celui-là. Mais attendons que Diku et Dwala donnent le signal."

Naanda a alors vue la chasseresse meneuse, regardant comme elle s’accroupit bas et resta immobile dans l'herbe haute, le corps ondulant avec la tension. A quelques mètres de là, un zèbre leva la tête, les yeux écarquillés, le nez empli d'une odeur de mauvais augure. La chasseresse meneuse resta figée, ne faisant que détourner les yeux pour apercevoir sa sœur Naanda, qui restait figée sur la droite, avec la chasseuse novice. Finalement, une fois qu'elles sont bien positionnées, les deux lionnes rompirent le silence en courant après les zèbres. Le troupeau a couru très rapidement, émettant des braiments de panique. Lorsque les zèbres coururent vers l’emplacement des chasseuses, Diku, la lionne au pelage plus sombre, laissa échapper un hurlement rauque pour faire signe aux autres chasseuses de sortir de leur cachette et d'attaquer les zèbres. La chasseresse meneuse fut la première à sortir de l'herbe. Naanda et Zira ont aussi commencé la chasse. Ce n'était pas difficile pour Zira de retrouver le zèbre blessé, car il était derrière la harde, boitant.

‘’Celui-là est à moi!’’ Cria la jeune lionne avec enthousiasme alors qu'elle se précipitait vers la proie.

‘’Fais attention!’’ L’avertit Naanda. Elle courut derrière elle pour s’assurer qu’elle irait bien.

Zira se jeta sur la croupe du zèbre, plantant ses griffes dans sa chair. Avec sa jambe indemne, l'équidé rayé donna un coup de sabot au ventre de Zira, coupant le souffle de celle-ci. Naanda haleta sous le choc. Malgré cela, la jeune lionne se tenait encore sur la proie. C'était un soulagement, jusqu'à ce que Zira semble rester sur la croupe de la proie.

''Essaies d’atteindre son cou!'' Cria Naanda.

''J’essaie!'' Mais la jeune lionne ne bougeait pas. Elle semblait lutter avec quelque chose.

''Qu’est-ce que tu fais? Lâche sa croupe!''

''Je ne peux pas!''

''Quoi?!''

''Je ne peux pas lâcher! Mes griffes sont prises!''

Le zèbre s'enfuyait avec le félin sur sa croupe. Directement vers une rivière tumultueuse.

''Oh non.'' Se dit Naanda.

Le visage de Zira révéla alors une grande frayeur après avoir aperçue la rivière. Elle a crié à l'aide et a lutté pour descendre de l'équidé. La jeune lionne est parvenue à libérer une de ses pattes, mais l'autre reste immobile.

Naanda courut après les deux créatures malchanceuses, mais fut renversée par un zèbre sur son chemin. Elle tomba brusquement au sol.

''Zut!'' Cracha la lionne douloureusement. Après s’avoir remis sur ses pattes avant, Naanda leva la tête et vit avec horreur le zèbre sur le point de tomber dans la rivière et d'être emporté par le courant avec Zira. Heureusement, la chasseresse meneuse jaillit d'un grand rocher et se jeta au cou du zèbre. La proie s'écrasa au sol. La lionne massive étouffait l'équidé, emprisonnant sa gorge dans ses puissants crocs. La bête s’est débattu quelques instants avant de s'arrêter complètement. Après s'être assuré qu'il était mort, la lionne se leva et regarda Naanda et les autres lionnes qui couraient vers elle. Elle lui sourit. Naanda lui sourit en retour, tout en poussant un énorme soupir de soulagement. Ses côtes souffraient encore à cause de l'impact, mais elle était heureuse que la lionne ait réussi à arrêter le zèbre, ainsi à sauver Zira. Diku et Dwala se tenaient à côté de Naanda.

''C'est un énorme soulagement, Sarabi! Acclamait Dwala. Sans toi, ce zèbre aurait été dans la rivière et aurait emmené Zira avec lui!''

''Beau boulot, chère sœur!'' Acclamait Diku.

''Euh, héhoooo?!''

Elles baissèrent tous les yeux pour voir que Zira était étendue dans le sol et avait toujours ses griffes prises dans la chair du zèbre.

''Je suis toujours coincée!''

Un moment après avoir abattues leur proie, le même calao est arrivé avec un autre calao. Le reste de la troupe de lions les suivait. Un grand lion, large et massif au pelage doré, avec une épaisse crinière rouge foncé, s’avançait vers Sarabi et lui donna un doux coup de tête à la sienne en signe d'affection. Les deux ronronnèrent avec bonheur. Naanda sourit un peu après avoir vu sa sœur accueillir son compagnon. Sarabi aimait clairement son conjoint, mais il était évident qu'ils se querelleraient souvent comme un couple normal. Pour l'instant ça allait plutôt bien avec eux.

''Je vois que vous avez attrapé une belle prise.'' Remarquait le lion.

''Oui, mon roi. La reine confirmait en hochant la tête. Nous avons aussi presque perdu une de nos chasseuses, Zira, mais j’ai empêché cela d’arriver.''

Naanda regarda Zira, qui fronçait les sourcils. Elle était encore furieuse au sujet de l’évènement.

''Un véritable soulagement en effet. Ajouta le lion. Nous avons encore besoin de beaucoup de jeunes membres dans cette troupe. Mais surtout, un héritier pour le trône.''

Sarabi devint silencieuse après cette phrase. Elle semblait un peu triste et regardait le sol.

''Allons, ma chère. Le lion réconforta sa compagne en lui léchant le front. Cela n'est arrivé qu'une seule fois. Je suis sûr que cela marchera, cette fois.''

''Je l’espère, Mufasa.'' Sarabi répondit doucement, tout en frottant son museau dans la crinière du roi.

Naanda ressentait de la compassion pour