Version 1 :

Nala venait d'avoir son premier enfant, une fille. Mais qui était-elle ? La fille de Simba ? Impossible… Aurait-ce été Scar ? Comment savoir. Malheureusement, ça ne pouvait être que la fille de Scar. Nala décida d'abandonner cet enfant, de peur qu'elle ne tourne comme son père.

Zira la vit faire et une fois qu'elle fut partie, Zira s'approcha de Vitani. Elle la regarda. Vitani la regarda à son tour et donna des coups de pattes dans l'air avec un adorable sourire. Zira regarda autour d'elle, puis elle regarda l'enfant avec douceur ainsi qu'un grand sourire. Elle prit la petite dans sa gueule et l'amena chez elle. Kutoa venait de partir pour une raison obscure. Zira déposa Vitani près de Nuka, Vitani tira l'oreille de Nuka qui se réveilla et la regarda sans comprendre. Quelques temps après, Zira fit naître Kovu et les hors la loi furent bannis pour avoir récupéré cette fille que Zira nomma Vitani.

Vitani grandit pensant que Zira était sa mère. Elle grandit avec les autres, elle participa aux projets de Zira et un jour, Zira lui avoua qu'elle n'était pas sa vraie mère, qu'elle avait été abandonnée par Nala. Vitani le prit mal. Lors des combats qui firent rage Vitani ironisa.

- Je n'vois pas ta fille Nala.

- Vitani !

Vitani lui sauta dessus. Mais pendant le combat, elle réfléchit, au fond, elle voulait seulement savoir, pourquoi l'avait-elle abandonnée ?

Quand tout fut terminé, Nala eut grand peine à lui avouer le pourquoi elle l'avait abandonnée, mais elle finit par lui dire.

- Écoute Vitani, j'ai eu peur… Peur de ne pas réussir à t'élever correctement sachant que ton père est Scar… J'ai eu peur de décevoir Simba… Mais en t'abandonnant, je me suis déçue moi-même, je suis navrée…

- Mais alors… La reine… Ce devrait être moi ?

- En effet, tu es l’aînée.

Vitani secoua la tête, elle ne voulait pas de tout ça, celui qui était restée avec elle comme son frère était mort, et sa mère adoptive, celle qui l'avait élevée était morte elle aussi. Sa famille avait disparue alors Vitani se leva. Elle remercia Simba et Nala de lui avoir expliqué et elle partie. Elle ne pouvait pas rester avec des gens qui ne lui avait pas fait confiance à sa naissance. Elle s'enfuit et Kiara et Kovu furent les nouveaux monarques.

Version 2 :

Nala venait de mettre au monde une petite fille qu'elle appela Vitani. Elle savait que cet enfant était celui de Scar et elle voulu lui laisser sa chance. Mais un beau jour, Simba et Nala se réveillèrent, Vitani avait disparue. Ils la cherchèrent dans tout le royaume jusqu'à repérer la piste de Zira. Ils crurent au début qu'elle l'avait tuée mais finalement, elle aurait laissé le corps et ils découvrirent sans comprendre qu'elle l'avait volée. Pour cela, ils bannirent Zira, ils ne savaient pas où elle avait cachée Vitani donc ils durent se résigner à lui laisser. Ils eurent un jeune lion qui pour une raison obscure disparu à son tour. Puis une nouvelle fille qui s'appela Kiara.

Vitani grandit, persuadée que Zira était sa mère et Nuka son frère, même si elle eut un doute.

Kovu rencontra Kiara, les mères se retrouvèrent.

- Nala, dit Zira avec une sorte d'ironie dans la voix.

- Zira, dit Nala remplie d'amertume.

Nala sous-entendait ce vol d'enfant. Et Zira savait qu'elle le lui reprochait. Mais Vitani était SA fille dorénavant. Quand les deux clans se séparèrent, Zira ramena Kovu chez elle et Nuka vint à sa rencontre mais Zira l'ignora, énervée.

- Je t'avais pourtant dit de l'surveiller !

- Ce n'est pas sa faute, c'est moi qui suis parti.

Zira lui rappela qui avait tué Scar, qui les avait banni, Kovu plaida pour Kiara mais Zira ne compris pas ce qu'il voulait réellement dire.

Pendant que Kovu dormait, Vitani se sentit… Étrange, elle regarda la terre des lions, comme si quelque chose l'appelait là bas. Lorsque tout le monde dormit, elle se glissa dans la terre des lions. Elle tomba sur Nala, elle vit les yeux bleus de la lionne et fut prise d'un doute. Elle rejeta ce doute et s'enfuit.

- Vitani ! Reviens !

Mais Vitani fit la sourde oreille et fuit, elle retourna chez les hors la loi. Nala n'osa la suivre et retourna au rocher de la fierté les oreilles basses.

Vitani haletait, elle alla se coucher, prise d'un immense doute. Lui avait-on menti ?

De son côté, Nala retrouva Simba, elle était démoralisée.

- Que se passe-t-il Nala ?

- J'ai vu Vitani…

- Quoi ?

Nala lui raconta ce qu'il s'était passé. Simba fut triste de la réaction de sa fille.

Quelque temps plus tard, Vitani fut réveillée par la lumière du soleil. Elle ne comprit pas ce qu'il se passait. Le soleil ne se levait que très rarement sur cette partie du domaine. Cette nuit, elle dut veiller sur Kovu pour savoir s'il allait oui ou non tuer Simba. Elle fit son rapport, Kovu n'avait pas tué. Le lendemain, Kovu amena Simba sur les terres interdites. Vitani sauta sur le roi en premier, tout doute avait disparu depuis longtemps, sa famille, c'était Zira et Nuka. Simba s'enfuit et grimpa sur l'amas de tronc et de pierres. Nuka l'attrapa mais il réussi à s'en défaire quand il tomba. Le roi regarda vers Vitani et l'appela, personne ne l'entendit car la chute de Nuka avait fait trop de bruit. Ne voyant aucune réaction, Simba s'en alla.

La guerre éclata, jamais la violence n'eut tant son apogée. Les deux clans s'affrontèrent violemment. Vitani dit qu'elle ne voyait pas la fille de Nala et celle-ci n'eut le temps que de dire « Vitani ! » mais elle voulait dire que sur ce champ de bataille, l'une de ses filles était là. Elles combattirent. Et Nala réussi à dire que Vitani était sa fille. Cela suffit pour mettre un doute à Vitani. Kiara et Kovu arrivèrent et Kiara parla. Vitani était perdue.

- Vitani ! Tue-le !

- Non mère… Kiara a raison. Ça suffit.

- Si tu refuses de te battre, alors tu mourras toi aussi.

Vitani comprit alors que Zira n'était pas sa véritable mère, les lionnes changèrent de camp et Simba demanda à Zira de renoncer.

Kiara percuta Zira qui attaquait Simba et toutes deux chutèrent dans le ravin.

Zira tomba dans le torrent au fond du ravin à cause de sa fierté. Mais elle essaya de tendre sa patte à Kiara, une fois dans l'eau… trop tard… Simba remonta sa fille. Vitani venait de perdre toute sa famille, mais elle venait aussi d'en gagner une car Nala et Simba lui racontèrent toute l'histoire. Vitani était heureuse, mais elle refusa le trône. Ce fut donc Kiara et Kovu qui gagnèrent le royaume.