Vitani s'enfuient de peur de représailles. Kovu se précipité pour tenter de relever Simba.

- (la voix à moitié éteinte) Veille bien sur ta fille. Et sur le royaume.

- Non ! Simba ! Relève-toi !

A ce même moment, Kiara et Nala arrivent et aperçoivent Kovu, tête baissée. Kiara s'affolle en voyant Simba à terre : « Non, père ! PERE ! ». Kiara et Nala sont arrivées trop tard. Simba est mort.

La Terre des Lions est sous le choc : son ancien roi est mort sous les coups de Chuki. Submergée par l'émotion, Nasha s'enfuit dans la forêt pour noyer son chagrin. Jora traînait dans le coin. Voyant Nasha en train de pleurer, il veut comprendre pourquoi :

- Hey, Nasha, qu'est-ce qu'il y a ?

- Mon (snif) mon grand-père (snif) est mort.

- Non ? C'est pas vrai.

- (la colère remplace la tristesse) Et c'est ta mère qui l'a tué !

- (ne comprenant pas) Mais pourquoi tu me cries dessus ? Je n'ai rien fait, moi !

- Qu'est-ce que tu vas faire, toi ? Tu vas tuer ma mère ? mon père ? Ou les deux ? Je veux plus jamais te voir !

- Attends, ne pars pas !

Mais Nasha refuse de l'écouter et repart, pleurant de plus belle. Jora, qui ne comprend pas, n'insiste pas et s'en va à son tour.

Rafiki, ayant vu la dispute, se confie à Mufasa :

- Oh Mufasa, accueille Simba près de toi. J'ai peur pour l'avenir. Nasha est l'héritière ; si elle ne se réconcilie pas avec Jora, que se passera-t-il ensuite ?

Quelques années plus tard, Nasha et Jora sont devenus adultes. Pendant toutes ces années, Chuki et Vitani ont imaginé un plan pour tuer Kovu, Kiara et Nasha et s'emparer de la Terre des Lions. Aujourd'hui, elles s'apprêtent à le mettre en œuvre. Nasha, regrettant finalement son geste, s'empresse de rejoindre Jora pour s'excuser. Les deux se croisent dans la forêt :

- Nasha ? Je croyais que tu ne voulais…

- Je regrette ce que j'ai fait, je te demande pardon.

- C'est oublié. En attendant, il faut retourner au rocher.

- Jora, qu'est-ce qui se passe ?

- Vitani et ma mère, elles veulent s'emparer du royaume. Elles veulent tous vous tuer ! Il faut les en empêcher !

- Tu serais prêt à trahir ta mère ?

- Oui, Nasha. Parce que je t'aime.

- Vraiment ?

- Vraiment. Je t'aime depuis le premier jour.

- Oh Jora, je t'aime aussi.

(ils s'enlacent)

- Bon. En attendant, il faut y aller.

Mais l'affrontement est sur le point d'arriver. Chuki et Vitani débarquent sur le rocher. Face à eux, Kovu et Kiara se tiennent prêts, ayant été prévenus par Zazu peu de temps avant. Kiara veut des explications de la part de Vitani :

- Vitani, comment as-tu pu nous trahir ?

- Nuka était mon frère. Je n'ai jamais accepté sa mort. Et ta fille, elle ma volé ma place d'héritière.

- Rappelle-toi quand nous étions encore deux clans. Tu as refusé de tuer Simba en disant « Kiara a raison, ça suffit ». Ta mère est morte de sa haine. Tu veux donc finir comme elle ?

- Non. C'est vous qui allez finir comme elle.

Et l'affrontement commence. Nasha et Jora les aperçoivent au loin et pressent le pas. Sans le vouloir, Kovu porte un coup fatal à Vitani qui chute du rocher. Furieuse, Chuki s'apprête à rendre le coup à Kovu lorsque Nasha et Jora s'interposent. Chuki est outrée par le choix de Jora :

- Jora, qu'est-ce que vous faites ensemble ?

- J'aime Nasha. Et il est temps que la paix revienne.

- Alors, tu oses trahir ta famille.

- Parce que je ne pense pas en faire partie.

- Alors c'est toi qui va mourir.

- NON !, lance Nasha en se jetant sur Chuki.

La bousculade est si violente que les deux lionnes sont projetées à terre. Elles se griffent, se giflent, se mordent, se bousculent... Mais Chuki faiblit de plus en plus. Peinant à se relever, Nasha en profite pour la frapper à la tête. Le coup est brutal et Chuki est projetée contre les pierres. Sa tête heurte l'une d'elles et Chuki meurt sur le coup. Tout le monde est soulagé, Nasha est remercié et Jora intègre la famille.

Quelques jours plus tard, les animaux de la Terre des Lions sont invités au rocher pour une cérémonie lors de laquelle Jora et Nasha sont désignés héritiers au trône.

FIN