Il y a une rivière qui s'étend comme un long ruban bleu, et qui part de la Terre des Lions. Près de la Terre des Lions, c'est un torrent tumultueux, mais plus loin c'est une rivière assez tranquille. Soudain, cette rivière, par vaguelettes régulières, envoie sur la rive un corps inerte. C'est une lionne, une lionne au pelage beige-marron, aux griffes toujours sorties,  à part maintenant, car elle est inanimée. Soudain, les yeux de la lionne papillonnent, et s'ouvrent sur des iris rouges comme le sang. C'est Zira, bien sûr. Elle tousse, recrache un peu d'eau, et tente de se souvenir pourquoi elle est sur la berge d'une rivière, à moitié noyée. Puis les souvenirs affluent: la trahison de Kovu, la mort de Nuka, la bataille contre les Pridelanders et sa chute dans le torrent, où elle s'était retrouvée agitée dans tous les sens, en train d'avaler des litres d'eau et de lutter contre la mort. Puis, plus rien. Tout était noir à partir de ce moment-là. Zira s'était évanouie. Dès que ses souvenirs revinrent, elle fut envahie de rage et de haine. Ils l'avaient tous trahie! Tous les Hors-la-loi avaient rejoints Simba!

Je me vengerai, se jura-t-elle. Je me vengerai, même si c'est la dernière chose que je dois faire!

Elle se leva difficilement, elle se sentait toute faible. Elle fit quelques pas puis aperçut à quelques mètres d'elle un petit troupeau de zèbres. Elle s'approcha, les narines frémissantes. Elle venait de repérer une femelle avec son petit, encore tout faible. Elle s'approcha, et soudain la mère du petit la sentit. Elle se mit à ruer pour effrayer Zira, qui, loin de s'enfuir, fit un bond fantastique compte tenu de sa faiblesse, et elle retomba sur le dos du jeune zèbre. Affolé, il rua et se cabra pour tenter de déloger la lionne accrochée à son dos, mais Zira tenait bon. Elle salivait d'avance. Puis elle donna un bon coup de dents sur la nuque du zèbre, qui cessa de se débattre s'écroula par terre. Sa mère donna un grand coup de sabots à Zira, qui lui aurait sûrement brisé plusieurs côtes si elle ne s'était pas reculée à temps. Elle détala sans demander son reste, le cadavre du zèbre bien serré entre ses mâchoires. Elle chercha un coin où déguster sa proie en toute tranquillité, et trouva un arbre qui projetait son ombre sur une petite mare. Zira s'installa sous l'arbre, elle mangea rapidement son zèbre, affamée. Une fois rassasiée, elle but de longues gorgées d'eau. Elle aurait bien fait une sieste, mais elle brûlait de repartir pour la Terre des Lions afin de se venger. Elle se mit à marcher et chemina longtemps, puis elle arriva en vue de la Terre des Lions. Ou plutôt, elle voyait les Terres Interdites, avec les Termitières. Elle entra dans les Termitières et se coucha contre le sol. Elle se souvenait, c'était ici qu'elle retrouvait Scar, dans les Termitières, avant qu'il ne devienne roi et l'accepte sur la Terre des Lions. Il lui disait que personne ne devait savoir qu'elle était là, sinon elle serait tuée. Elle était donc restée cachée ici, avec les anciennes Outlander. Elle somnolait quand elle entendit un bruit de cailloux qui roulent, comme si quelqu'un marchait sur les cailloux et les faisaient bouger. Zira se releva vivement et se tapit au sol, silencieuse et attentive. Elle vit une silhouette sombre. Elle s'approcha doucement... la silhouette sombre s'arrêta. Elle écoutait, elle aussi. Chaque personne attendait un faux pas de l'adversaire, un bruit, un mouvement... Zira aurait pu rester longtemps comme ça, tapie par terre, si l'ombre ne s'était pas décidée à parler:

-Pas besoin de se cacher, je t'ai entendue.

Zira eut un choc. Cette voix... elle la connaissait par coeur. Une voix qu'elle n'avait pas entendue depuis si longtemps. Mais c'était impossible! Elle devait confondre cette voix avec celle qu'elle aimait tant!

-Qui es-tu? gronda-t-elle, tentant de repousser le fol espoir qui naissait dans son coeur.

La silhouette sortit prudemment de l'ombre, et Zira put voir un lion maigre à faire peur, si bien qu'on pouvait lui compter les côtes, recouvert d'une fourrure brun-rouge pelée, couverte de cicatrices, avec une fine crinière noire, des yeux verts et... une cicatrice sur l'oeil!

-Scar? Murmura Zira. C'est... C'est vraiment toi? Je ne rêve pas? Tu n'es pas mort?

-Zira? dit-il avec le même étonnement que la lionne. Oui, c'est moi.

-Mais je te croyais mort!

-Je me suis enfui avant que les hyènes aient pu me tuer, et personne ne l'a remarqué! Tout le monde a dû croire que les hyènes m'avaient dévorées.

-Oh, je suis tellement heureuse que tu sois là! Si tu savais... Simba nous a bannies, moi et toutes mes lionnes! Nous sommes allées vivre ici. Je voulais me venger, alors j'ai concocté un plan qui marchait parfaitement bien: Kovu devait devenir un Pridelander et gagner la confiance de Simba avant de le tuer. Mais Simba a corrompu Kovu! Il nous as trahi, et à cause de lui Nuka est mort! J'ai réunie toutes les lionnes pour aller se battre contre Simba et ses lionnes, mais alors que j'allais me jeter sur Simba pour le tuer, Kovu et Kiara se sont interposés. Mais ensuite, comme Kovu refusait de tuer Simba, j'ai ordonné à Vitani de s'en occuper. Mais elle a refusé aussi, elle a dit que Kiara avait raison, qu'il fallait arrêter de se battre! Elle a rejoint Simba, Nala, Kiara et les Pridelanders, et tous les autres ont fait de même! Ils m'ont tous trahie! Et j'ai voulu sauter sur Simba, mais Kiara m'a poussée, et je suis tombée dans le torrent! J'ai cru que j'allais mourir, mais je me suis juste évanouie. Puis j'ai rejoint les Terres Interdites.

-Quant à moi, quand je suis tombé du Rocher, ces traîtresses de hyènes m'ont attaqué. J'ai réussi à m'enfuir, et j'ai voulu chercher des alliés pour tuer Simba et devenir roi. Ca m'a pris beaucoup de temps, mais le résultat valait la peine: j'ai maintenant une cinquantaine de lion et lionnes sous mes ordres. Elles devraient arriver demain.

-C'est magnifique, nous allons nous venger de tous ceux qui nous ont fait du mal! s'enthousiasma Zira.

Ils se couchèrent, fatigués. Ils étaient tellement heureux de s'être retrouvés! Zira, en tout cas. Scar, même s'il était content d'avoir retrouvé sa compagne, était loin d'éprouver la joie de Zira.

Environ quatre mois plus tard, personne de la Terre des lions ne s'était rendu compte de la présence de Scar, Zira et de tous leurs lions sur les Terres Interdites, tant ils se cachaient bien, et dans une petite grotte retentissent des cris de douleur... C'est Zira qui crie dans la grotte. Elle se tort de douleur. Puis, au bout de quelques minutes, elle expulse une boule de poils brun-rouge, puis une autre couleur crème, et une dernière dorée. Elle a eu une autre portée de lionceaux! Bientôt, Scar revient, traînant une antilope.

-J'ai attrapé une... Tu as mis bas! s'exclame Scar, heureux et étonné.

Zira attrape les boules de poils et dit:

-Il y a deux mâles et une femelle. Pour les noms... Je te propose Nipal pour le petit mâle brun-rouge là, Nabu pour le mâle crème, mais pour la femelle dorée, je ne sais pas.

-Va pour Nabu et Nipal! s'écria Scar. Quant à la petite, ce sera... Fitna!

-C'est parfait, murmura Zira.

Quelques jours plus tard, sur la Terre des Lions, le roi Kovu et la reine Kiara présentaient leurs nouveaux-nés aux habitants de la terre des Lions...