Sur la Terre des Lions, en plein milieu d'après-midi, tout est calme. Enfin, pas tout à fait. Car, à la frontière des Terres Interdites, sous un énorme tas de troncs d'arbres, quelque chose bouge.L'un d'eux trembla très fort avant de rouler au sol, et une tête sortit. La tête d'un lion, un lion au pelage gris-marron, à la très fine crinière noire, aux yeux rouges et aux vibrisses tordues en zigzags. C'est Nuka, qui a survécu à sa chute! Il ronchonne et s'extirpe tant bien que mal du tas de rondins. Il s'assied par terre et regarde autour de lui. Il n'y a plus aucune lionnes, alors que quand il est tombé dans les troncs d'arbres, il y avait de nombreuses lionnes, lancées à la poursuite de Simba. Maintenant, tout était silencieux.

Où ils sont tous passés? se demanda-t-il.

-Eh oh! Y a quelqu'un?

Mais comme personne ne répondait, il décida d'aller aux Terres Interdites pour dormir.

Les autres y sont sûrement. pensa-t-il.

Il se mit en route mais quand il arriva aux termitières, il n'y avait pas un chat(ou plutôt pas un lion). Las, épuisé, il décida de dormir là quand même.

Le lendemain matin, bien reposé, Nuka se demanda ce qu'il allait faire. Il ne savait où étaient passés les Hors-la-loi, mais il finit par arriver à une conclusion:il allait se rendre à la Terre des Lions.

Peut-être qu'ils y sont, se dit-il.

-Et, de toute façon, s'ils n'y sont pas, je pourrais essayer de tuer Simba, si mère ou quelqu'un d'autre ne l'a pas déjà fait.

Et, plein d'optimisme, Nuka se mit en route. Bientôt, il arriva à la frontière des Terres Interdites, et il sentit soudain une odeur familière mais qu'il n'avait pas senti depuis un moment déjà. Il se figea, perplexe, puis une voix retentit:

-Nuka?! Toi ici! Je n'y crois pas!

L'intéressé releva la tête, surpris. il reconnut soudain la femelle qui lui faisait face:

-Kaala! Ça faisait tellement longtemps que je ne t'ai pas vue!

En effet, avant, Kaala vivait aux Termitières avec Zira et les autres, mais elle détestait vraiment Zira. Elle la trouvait trop méchante, trop haineuse, trop pleine de soif de vengeance. Alors un jour, elle est partie et s'est installée tout à la frontière des Terres Interdites. Mais pendant son exil, avant de s'éloigner de Zira, elle s'était liée avec Nuka. Elle le trouvait différent des autres lions: il se laissait aller, il savait rigoler, il ne se vantait (presque) jamais...

Mais elle n'avait jamais oublié Nuka. Ce dernier, de son côté, malgré son "emploi du temps" très chargé(il essayait toujours d'impressionner sa mère et entrainait parfois Kovu à se battre), il n'avait pas oublié non plus la jeune lionne. Il s'était efforcé d'oublier ses sentiments, mais il n'avait réussi qu'à les ranger dans un coin de sa tête.

-Qu'est-ce que tu fais par là, Nuka?

-Je cherche mère et les autres Hors-la-loi.

Kaala eut l'air atterré.

-Mais tu ne savais pas? Zira et les autres ont lancés une attaque contre les habitants du Rocher de la Fierté, mais finalement tout le monde s'est rallié à Simba, tout le monde sauf Zira. Et...

Kaala se tut, ne sachant pas comment annoncer à Nuka la mort de sa mère.

-Et...? la pressa Nuka

-Elle a tenté de sauter sur Simba pour le tuer, mais une lionne au pelage orangé s'est interposée et elles sont toutes deux presque tombées d'une falaise. Puis le barrage a cédé et... ZIra est tombée dans l'eau, et elle s'est noyée. dit la jeune lionne d'une traite pour ne pas se dégonfler.

-Quoi? hurla Nuka. Mère est morte?!

-Nuka, je suis désolée...

C'était un mensonge, Kaala détestait Zira, mais elle voulait essayer de réconforter un peu le lion.

Nuka se releva soudain, les yeux fous.

-Je vais aller venger mère! Tu m'as dit qu'une lionne orangée a bousculée mère? Ce devait être Kiara, marmonna-t-il. Elle sera ma première victime!

-Enfin, Nuka, tu as perdu la tête?! Tu vas te faire tuer! Tu devrais plutôt profiter de la vie! Et puis Zira te traitait horriblement mal, si tu te rappelles bien! Je ne vois pas pourquoi tu devrais la venger, alors qu'elle ne te considérait que comme un incapable et un imbécile! s'énerva Kaala.

Nuka regarda la lionne avec des yeux ronds, car Kaala ne lui criait jamais dessus.

-Rends-toi compte, tu vas gâcher ta vie! C'est vraiment stupide, comme idée! poursuivit-elle. Nan mais franchement... Je te croyais plus lucide!

Nuka resta planté là longtemps, pendant que Kaala tournait les talons et s'éloignait, écoeurée. Nuka n'était plus comme autrefois, il était obsédé par sa mère.

Nuka réfléchit longuement, recherchant dans sa mémoire tous les moments où sa mère lui avait témoigné de l'affection, mais il dut admettre qu'il n'en trouvait pas. Abattu, il tenta de retrouver Kaala. Il sentit son odeur à proximité. Il s'approcha et aperçut la jeune lionne qui était assise, l'air sombre.

-Kaala, tu avais raison. Je viens de me rendre compte que Zira ne m'aimait pas...

-Tu ne l'appelles plus mère? demanda Kaala, suprise.

-Je crois que je ne la considère plus trop comme ma mère... murmura tristement Nuka.

Kaala se frotta affectueusement contre Nuka.

-Et si on restait ici, tranquilles, tous les deux? suggéra la lionne.

Ils se regardèrent tendrement et Nuka répondit:

-Bien sûr! Ici, on sera bien!

-Viens, je vais te montrer ma tanière. C'est une petite grotte, largement assez grande toutefois pour nous accueillir tous les deux.

Et les deux lions s'éloignèrent sous le ciel où brillait le soleil qui se couchait lentement...