ce temps, aux Terres Interdites, Zira se lamentait

-Je n'ai même pas eu le temps de l'achever. Il est sans aucun doute mort, car je lui ai infligé trop de blessures, mais j'aurais eu du plaisir à ramener son cadavre à son père. Ma vengeance aurait été complète!

Mais Zazu avait vu Zira se battre avec le lionceau, malheureusement il était arrivé au moment où Zira assenait un dernier coup à Kopa avant qu'il ne tombe dans la rivière.

Zazu, horrifié, repartit aussitôt prévenir Simba. Quand le roi eut appris la mort de son fils, il poussa un rugissement plein de haine, de douleur, de rage et de tristesse mêlées.

-Kopa! Non! Pourquoi?

Nala, alertée par le rugissement de son compagnon, sortit de la grotte où dormait tranquillement Kiara.

-Simba? Que se passe-t-il?

-Kopa est mort! gémit le roi.

-C'est impossible... murmura Nala. Kopa... Comment est-ce arrivé?

Zazu leur raconta toute l'histoire. Bientôt, toutes les lionnes apprirent la mort de Kopa, et elles pleurèrent toutes, car elles se souvenaient du lionceau si joyeux et plein d'énergie.

Au même moment, Zira rentrait chez elle, un sourire cruel aux lèvres.

-Qu'y a-t-il, mère? demanda Vitani, qui s'apprêtait à aller rejoindre son ami Kopa, ignorant ce qui s'était passé.

-Le fils de Simba, Kopa, est mort, ricana-t-elle.

-Kopa? Mort? souffla Vitani, les yeux grands écarquillés.

Elle se sentit soudain très mal, elle avait envie de vomir. Elle sortit en courant de la grotte, pendant que Zira riait d'un air dément, elle s'arrêta brutalement là où elle avait rencontré Kopa pour la première fois. Elle s'effondra sur le sol et elle pleura, elle pleura jusqu'à ce qu'elle n'ai plus de larmes, quand elles furent toutes taries. Vitani n'arrivait pas à croire que son meilleur ami était mort. Elle ne pourrait pas le supporter. Elle entendit du bruit derrière elle mais ne se retourna pas. C'était Kovu.

-Je suis vraiment désolé, Vitani. Je sais qu'il représentait beaucoup pour toi... Je l'aimais bien, moi aussi, tu sais.

Toute la Terre des Lions était en deuil. Aux Terres Interdites, seuls deux lionceaux étaient tristes de la mort du prince...