Le roi Simba est fier: Zira est morte, les Hors-la-loi se sont rendues et toute la Terre des Lions est enfin calme et paisible... Du moins, c'est ce que pensaient les animaux...

Le lendemain matin...

... Kiara s'approcha de ses ex-baby sitters Timon et Pumbaa et leur demanda: "Les gars! Vous n'aurez pas vu Kovu?" "Tu veux dire ton chéri qui a la même tête que ce timbré de Scar? Ah!oui! Il se trouve derrière le Rocher du Lion, explique Timon. Il discute avec sa soeur adoptive... heu... Elle s'appelle comment déjà?" Pumbaa lui répondit: "Vitani!" Mais Timon rétorqua: "C'est faux, Pumbaa... Ah! Je me souviens: c'est Vitani!" Kiara rejoignit alors son époux et la soeur de celui-ci; elle demanda à ces deux-là: "Dîtes-moi, comment avez-vous fait pour avoir grandi avec votre mère: je crois que Zira  était très sévere."  Vitani répondit avec un petit sourire: "Boh, tu sais...on grandit avec, ça devient une habitude." Kiara ajouta: "Et puis, j'ai une mauvaise sensation..." Kovu la rassura: "Ne t'en fais pas! Ca m'étonnerait que quelque chose vienne nous déranger (encore une fois...)". Kiara allait repartir quand elle dit: "Au fait, Kovu, tu vas être papa."

Kovu sursauta: WOUHOOOUU!!!!! "Ben, félicitations, les amoureux!" sourit Pumbaa.

Pendant ce temps...

... Simba inspectait le royaume. Il aperçut Sarabi, sa mère, se promener; il s'approcha d'elle et lui demanda: "Où vas-tu?" Elle lui répondit avec un tendre sourire: "Maintenant qu'on ne craint plus rien, je vais un peu me promener dans les gorges." "Sois prudente, maman: il y a peut-être encore du danger." avertit Simba. Sarabi fit une petite lèche à son fils et lui dit en souriant: "Ne t'en fais pas, je ne crains rien." Sur ces mots, elle partit pour les gorges. Là, elle pensait à Zira: "Zira, si tu ne pensais pas qu' a Scar, nous serions encore amies et tu serais toujours là..." A cet instant, une silhouette féline et maigre bondit sur la vieille lionne et la plaqua au sol. Sarabi reconnut les crocs aiguisés et la forme de visage (bien que ce visage soit couvert de cicatrices): "Zira!..." Surpris, ce félin bondit en arrière et Sarabi vit que ce n'était pas une lionne mais un lion; un lion effrayant comme Zira: sa truffe grise avait la même forme que celle de Zira, son oeil gauche est complétement blanc avec dedans 2 cicatrices encore rouges (il est borgne, quoi!), son pelage est le même que Zira, son oeil droit est rose a l' iris rouge et il possède une longue crinière marron. Ce lion dit avec une voit grave: "Qui es-tu pour connaitre Zira?" Sarabi, effrayée par l' oeil crevé du lion, répondit: "Je... je suis Sarabi... l' ancienne rei... reine et... et Zira était mon a... amie d'enfance..." Le lion prit le même sourire carnassier de Zira en disant: "Conduis-moi à elle, l'ex-reine." "Cela ne sera pas si facile." bredouilla Sarabi. "Et pourquoi donc?" "Parce qu'elle est morte, déclara l' ancienne reine. Elle est tombée dans le ravin car elle refusait de se faire aider par Kiara, ma petite-fille." Le maigre lion eut une petite larme qui coula sur sa joue: "Zira est morte?... Non... IMPOSSIBLE! Je veux en savoir plus!" Sarabi raconta alors toute l' histoire.

Plus tard...

"Bien. Elle est morte à cause de ta descendence, dit , furieux, le lion. Je n'ai qu' a tuer Kiara et Simba!" Sarabi se fâcha: "COMMENT??! Alors là, ça ne se passera pas comme ça! Expliquez-vous!" Le vieux lion prit un sourire sadique et dit: "Je dois venger Zira... ma fille!" Le sang de Sarabi ne fit qu'un tour lorsque elle demanda, choquée: "Vous... Vous êtes le père de Zira, Vliko'ni? Impossible: il est mort une heure avant sa naissance!" Vliko'ni expliqua: "Je n'étais qu'un jeune lion pas encore blessé lorsque j'ai rencontré Shetani; nous sommes tombés amoureux et quelque jours plus tard, elle attendit un lionceau de moi. Cette grossesse la rendait faible et elle ne pouvait pas chasser. Je devais chasser pour elle mais j'étais paresseux et je me suis contenté de voler un gros bufle a un groupe de léopards... et je n'aurais pas dût faire ça: ils m'ont poursuivi jusqu' à ce que je leur propose de les "rembourser". Syu, le chef des léopards, fut d'accord; mais je leur avait dit ça que pour m'enfuir... Quelques mois plus tard, Shetani et moi allions enfin devenir parents quand les léopards et Syu revinrent. Vu que je ne leur avait pas donné un autre bufle, Syu c'est jetté sur moi et, en un coup de patte, m'a crevé l'oeil droit; j'étais devenu borgne mais je voulais défendre Shetani. Syu me dit pourtant que c'est moi auquel ils voulaient faire la peau et, sur ce, Syu et ces acolytes se jettèrent sur moi. Ils me firent toutes les cicatrices qui, comme tu le vois, ne sont jamais parties. Les léopards me poursuivirent jusqu' à un ravin où ils se jettèrent à nouveau sur moi... mais j'ai esquivé leur coup et ils sont tous tombés et moururent. A cause des blessures au sang coulant, je perdis connaissance pour me réveiller quelques jours plus tard. J'entendis dire que Shetani avait mit au monde une fille appelée Zira mais qu'elles avaient changé de rocher. Alors, j'ai cherché en vain pendant des années et des années ma fille et j' apprend aujourd' hui qu'elle est morte!" De rage, Vliko'ni finit sa phrase en rugissant si fort que l'on pourrait l' entendre à l' autre bout de la savane. Sarabi, qui voulait plus d' informations pour pouvoir prévenir son fils qu' une nouvelle menace se prépare, demanda: "Avez-vous été... receuilli?" "Oui, par des hyènes. Je leur dois une fière chandelle car à mon réveil, j' étais mourant et elles m' ont sauvé, soigné et nourri." Sur ces mots, Sarabi allait partir en courant: "Les hyènes sont de retour! Je dois avertir Simba!"  mais Vliko'ni prit un sourire sadique: "T'ai-je précisé que ma 2eme famille s'est agrandie quand elles ont quittées la Terre des Lions... et que mes fidèles amies m'ont toujours suivi, où je puisse aller?" Sur ces mots, des dizaines de hyènes jaillirent de tous les côtés et encerclèrent la pauvre lionne. Sarabi reconnut 3 des hyènes: "Shenzi? Banzai? Ed?" "On t' a manqué? " ironnisa Shenzi. "Dit bonjour à ton Mufasa de ma part!" se moqua Banzai. Ed fit un rire moqueur. Sarabi fut choquée: "Dire bonjour à Mufasa?! Mais, il est mort!" Vliko'ni, avec son sourire carnassier et la même démarche souple de Zira, se dirigea vers la vieille ex-reine et lui dit: "Et oui! Il ne fallait pas se meler de tout ça, petite: tu n'espères tout de même pas que je vais te laisser dire à ton fils que je compte les tuer, lui et sa fille, pour venger la mienne? Va rejoindre ton époux, Sarabi... ADIEU!!!" Et Vliko'ni se jetta sur la pauvre lionne, toute les griffes sorties...

Plus tard...

... tous le monde félicitait Kovu et Kiara. "Félicitations!" dit Zazu. "Déjà parents!" dit Pumbaa. "Hé bé! Ca montre qu'on vieillit!" paniqua Timon.

Oncle Max, lui, critiqua: "Si jeunes et déjà futurs parents! De mon temps..." "Oncle Max! Il faut féliciter!" coupa la mère de Timon. "Bravo, Kiara" félicita Rafiki. "Merci Kovu! Je vais pouvoir savoir ce que c'est d'être une tante! Hihi!" blagua Vitani en frottant la tête de son frère adoptif. "Tu te rends compte Simba? Nous allons être grands-parents!" rit Nala. Simba sourit: "Oui; et nos mères, arrières grands-mères...? Au fait où est ma mère? MAMAN? MAMAN!" Bien vite, tout le monde fut inquiet, surtout Simba. Il finit par retrouver Sarabi dans les gorges... morte. Elle avait été égorgée, et son corps sanglant était couvert de cicatrice. Simba fondit en larme; Nala, qui l'avait suivi, le consola. "Je suis désolée." "Simba, les yeux remplis de pleurs, dit à sa reine: "Merci, Nala... Snif... Maman, je te jure que celui qui t'a fait ça, va le payer! Bouhouhoouuu!... Snif..."

Le soir venu...

...la Terre des Lions était en deuil. Cette journée avait pourtant commencée par la joie, mais hélas, elle se termina par la tristesse... Plusieurs questions planaient au dessus des têtes: Qui a tué Sarabi? Pour quelle(s) raison(s)? Quel nouveau danger menace la Terre des