Je m'appelle Taka,

Nous sommes les princes, Mufasa et moi;

On s'amuse toujours avec nos copains.

Bref, tout allait bien

Jusqu'a ce que papa, Ahadi,

Décida de choisir le futur roi.

Mufasa fut choisi.

Je fus dans un grand désarroi;

Je ne voulais plus jouer

Car j'étais brisé.

Je n'aimais plus rien:

Je préférais rester dans mon coin.

Un jour, j'ai emmené mon frère et Zira (mon amie qui me soutient tout le temps)

Au Cimetière d'éléphants.

Une hyène appellé Shozo m'a attaqué;

Zira, avec ses petites griffes, m'a sauvé...

...Mais furieuse, Shozo lui a arraché un bout d'oreille avec ses crocs.

Nous sommes vite partis au galop;

Mais en rentrant, papa m'a grondé

Alors que Mufasa a été comme toujours chouchouté.

Jaloux et triste, je lui ai hurlé que je le détestais,

Et, parce que je lui ai parlé ainsi, il m'a fait une cicatrice qui ne va jamais s'enlever.

Papa, qui ne voulait pas me faire une telle chose, était embarrassé.

Parce que j'étais en sanglots, maman me consolait;

 Elle m'a toujours compris,

Et Zira aussi.

Le lendemain, elle était venu me rejoindre pour pouvoir jouer

Et en voyant ma cicatrice, elle s'affola.

Je du tout lui expliquer ;

Zira me redonna espoir en me disant que je méritais d'être roi.

Maintenant, sous le nom de Scar,

Je jure de me venger tôt ou tard.