Beaucoup de scènes ont été supprimées durant la création du Roi Lion 2. Des scènes, déjà pleinement animées, qui pourtant se révélaient être des éléments de compréhension clés dans le film. Malheureusement, la majorité d'entre elles ont été coupées en raison du facteur temps, alors qu'une en particulier sera coupée, jugée étant peu convenable au public cible.

 

 

Un Autre Lionceau

 

Rafiki médite dans son arbre alors qu'il annonce à l'esprit de Mufasa des nouvelles de la Terre des Lions. Kiara étant à présent née, Rafiki en conclut que le Cycle de la Vie est désormais complet. Toutefois, Mufasa réplique d'une bourrasque de vent, détruisant par le fait même les travail du vieux babouin... Les traces laissées résulteront d'un dessin représentant un autre lion, hors du Cycle de la vie... Plus précisément un clan ennemi; Les hors- la-loi...  C'est ainsi que l'on découvre le groupe opposant de l'histoire.

 

Voici une petite traduction des paroles de Rafiki

***

 

- Chants en Swahili … Ah Kiara!

Souffle du vent signifiant la présence de Mufasa

- Oh Mufasa! Quelle journée ce fut! Avec la naissance de la princesse Kiara, un nouveau cycle de la vie est complété! Le futur de la tribu est une fois encore assuré!

Mufasa fait souffler le vent en guise de réponse, ce qui efface le cercle entourant les peintures

- Arrête, arrête, arrête! Mufasa, regarde ce que tu es en train de faire! Le cercle est brisé maintenant! Pourquoi as-tu… Oh… Il y a des soucis sur la Terre des Lions… Il y a un autre lionceau?

- Et bien… cela pourrait être… les hors-la-loi!

 

 

 

 

 

 

---

 

Kovu et l'Insecte

 

Dans cet extrait, nous rencontrons Kovu alors qu'il pratique sa chasse avec un insecte. L'ayant attrapé, il le relâche aussitôt d'un petit sourire. (C'est alors qu'il nous est permis de découvrir pour la première fois que Kovu possède une douce nature). Zira, sa mère, riposte aussitôt en attrapant l'insecte, le fracassant contre le sol. Dans cette scène, il clairement cité les deux personnages que Scar n'est pas le père de Kovu... Ce qui aurait été, une fois de plus, très utile à la compréhension du film. 

 

Voici une petite traduction des dialogues entre les personnages

***

 

Zira: Quel est le problème avec toi?

Kovu: Mais mère, l'insecte n'a pas de fait de mal à qui que ce soit...

Zira: Ici n'est pas un endroit pour les faibles! Souviens-toi, Scar t'a pris sous son aile, et t'a accepté comme son propre fils.

Kovu: Mais il n'était pas mon père.

Zira: Non, mais il t'a choisi pour devenir le prochain roi. Quand tu gouverneras, nous ne serons plus forcés de vivre dans ces terres infestées de termitières, dégueulasses, pathétiques et asséchées!

 

 

 

 

 

---

 

 

Des Nouvelles de Vitani et Nuka

 

Cette troisième scène coupée se déroule directement après la précédente. Nuka et Vitani reviennent tout juste de la Terre des Lions, avec des nouvelles de la famille royale...

 

Voici une petite traduction des dialogues entre les personnages

***

 

Nuka et Vitani: Mère! Mère! Mère! Mère! Là-bas, sur la Terre des Lions! On a tout vu! On va vu tout! Nous avons vu le lionceau de Simba!

Zira: Quoi?! Vitani, qu'as-tu vu?

Vitani: Le lionceau de Simba est une fille!

Zira: Une fille? Hahaha! Scar, mon chéri, tu entends ça? Cela ne pourrait pas être mieux!

Nuka: À qui parle-t'elle?

Vitani: Tchut! Scar...

Nuka: Où ça? Où ça?

Nuka: Scar est mort, génie!

Zira: Oui, à cause de Simba! Si cela en n'était pas de lui, Scar serait encore en vie... Et moi, Zira, je serais sa bien aimée et dévouée reine!

Nuka: Tu sais, en parlant de rois, j'aurais pensé que puisque je suis le plus vieux, que peut être je devrais être roi!

Zira: Ne fais pas l'idiot Nuka!

Nuka: Hihi, c'était simplement une idée!

Zira: Kovu est l'élu. Nous devons respecter les dernières paroles de Scar et entraîner Kovu pour qu'il puisse devenir roi.

Nuka: Oh, oui oui je peux faire ça!

 

 

 

---

 

 

La Mort de Nuka

 

Cette quatrième scène coupée se déroule après la scène d'attaque envers Simba. Il s'agit d'une version alternative et beaucoup plus directe des dernières paroles de Nuka.

 

Voici une petite traduction des dialogues entre les personnages

***

 

Zira: Nuka...

Nuka: Je suis désolé mère... J'ai essayé... Et bien... On dirait que j'ai finalement pu avoir ton attention... L'aies-je eu? .... L'aies-je eu?

 

 

 

 

 

---

 

 

Le Suicide de Zira

 

Dans cette cinquième et dernière et dernière scène coupée, il vous est possible de découvrir une autre version de la mort de Zira... Son suicide. La fidèle de Scar refusera l'aide de Kiara, se laissant tomber volontairement dans le ravin.

 

Voici une petite traduction des dialogues entre les personnages

***

 

Kiara: Zira, donne-moi ta patte! Zira, allez! Je vais t'aider!

Zira: Non... Jamais...!

 

 

 

 

---