Mère Gothel s'en est allée, et ne revient pas. Les jours paraissent une éternité, et la vie perd son sens et son goût. Raiponce commence à être ténaillée par la faim, et décide de se retirer dans la tour où elle a grandit avant de commettre cette erreur qui, de plus en plus, lui semble avoir été fatale. Remontant jusqu'à l'étage, elle s'endort au milieu de la pièce, secouée par le froid et la solitude. Pascal vient la retrouver et, horrifié du spectacle que donne la petite chienne, il vient secouer son épaule et tenter de la convaincre de partir. Il n'a jamais vraiment eu de poids face aux décisions de la jeune fille, mais il ne la laisserait jamais dans un tel état! Il se glisse sous le bras de l'animal et lui offre un petit sourire encourageant, mais Raiponce est à bout de forces et refuse de se lever.

Un bruit de pierres arrachées lui parvient de loin, et Gothel apparait dans l'embouchure des escaliers. Elle détient l'antidote, et permet à Raiponce de reprendre forme humaine. Cependant, si elle l'a sauvé, sa sanction reste d'autant plus rude - il est interdit à Raiponce de quitter à nouveau la tour, condamnée à rester dans les étages inférieurs de celle-ci, et de toucher à nouveau aux affaires de sa pseudo-mère, restreignant une liberté déjà moindre.

Raiponce ne proteste même pas, comprenant sa punition.

Vous n'avez pas fait les bons choix, et votre aventure s'arrête ici.