Nouvelle traduction de deux news de Steet. Il ne me restera plus que celle du nouvelle an à faire dans la semaine ^^. Par ailleurs, ce matin pour la première fois j'ai vu l'affiche du film à l'arrière d'un bus parisien. Mais bon c'était tellement tout noir de crasse et de polution que j'ai à peine entrevu l'un des personnages( Louis) et le début du titre( "Pri...").

News du 03 janvier:

 Comme la plupart des anglais ont déjà vu le film, j'ajouterai les sans doute les paroles sur le site !

 Aussi, voici les dernières nouvelles de La Princesse et la Grenouille au box office.

 Bon, c'est un peu mieux cette semaine : le film se maintient bien, même si les chiffres sont toujours faibles. Après quatre semaines, il en est à un total de 86 millions de dollars( comparer à son budget de 105 millions de dollars). J'espère bien qu'il dépassera les 100 millions... Allez Tiana, tu y es presque ! (NdT: désolée, je peux pas traduire le jeu de mot vu que je ne connais pas le titre français de la chanson ^^')

 Malheureusement, je ne suis pas sûr que ce sera assez pour convaincre Disney de continuer sur la résurrection de la 2D, vu comment une merveilleuse bouse cinématographique( désolé du mot,mais vraiment ça l'est) telle que Alvin and the Chipmunks 2 se porte( 150 millions en seulement deux semaines...).

 Je suppose que seul le temps nous le dira. Nous devons encore attendre de voir ce que ça donnera internationalement, et le film peut toujours faire de grosses ventes en DVD( je pense que c'est même fort probabe : les gens sont moins habitués à voir de tels films au cinéma que la 3D).

 News du 09 janvier:

 Une publicité brésilienne dévoile la couverture officielle des DVD et Bluray de La Princesse et la Grenouille :

 Apparament, le DVD du film devrait sortir en mars, "un peu plus tard" pour le Brésil( et probablement pareil pour les USA).

 Je suis un peu partagé sur la couverture.

 Les personnages semblent un peu "en dehors du genre", et pas assez fait main"( ils auraient pu utiliser la même couverture pour un film 3D).

 Mais surtout, je suis déçu encore une fois, ils ont mis l'accent sur un "Princesse Tiana" alors que le film à peu à voir avec des histoires de "princesse"( Tiana ne croit pas aux contes de fées, mais travaille dur, et s'habille ainsi en princesse pour une seule scène...). J'ai peur que ça de reboute des gens qui auraient pu être intéressés en animation traditionelle mais pas par des "films de fillettes"( ce qu'il n'est pas !).

 Mais bon, l'image elle-même est jolie, avec de belles couleurs, et j'ai vu bien pire, même chez Disney. Mais pourquoi s'embêter à prendre une couverture différente? Pourquoi ne pas utiliser celle(s) des cinémas?

 Quel est votre avis?