Time to Come Together

 

 

 

 

 

[Twilight Sparkle]
It's time for us to come together
Il est grand temps de s'unir enfin
It's the only way that things will get better
C'est la seule façon de changer l'avenir
It's time for us to take a stand
Il est temps de se prendre en main
So come on and lend a helping hand
Alors viens on va se soutenir

 

[Tous]
Fix it up
Tout briquer (?)
Yeah, it's all right
Oui, tout ranger
We'll get it ready by tonight
Ce soir tout devra être prêt

Mix it up
S'associer
Yeah, help a friend
Et s'entrainer
We'll come together in the end
Tous ensemble on va y arriver

 

[Pinkie Pie et Rainbow Dash]
It's time to show that we've got school spirit
Il est temps de montrer notre esprit d'équipe
Raise your voice and let everyone hear it
Libère toi, et que tout le monde en profite

[Rarity et Applejack]
It's time to show that we're strong
Il est temps de prouver notre ardeur
So come on, everybody, sing along
Alors venez et chantons tous en coeur

 

[Tous]
(Look...) Look how we've all come together
(Comme...) Comme c'est bon, c'est d'être à l'unisson
(Things...) Things are only just starting to get better
(Qu'on...) Que peu à peu on peut sentir l'évolution

 

(Look...) Look how we've all come together
(Comme...) Comme c'est bon, c'est d'être à l'unisson
(Things...) Things are only gonna get better, better, better, better!
Cette soirée d'être un triomphe, triomphe, triomphe, triomphe!

 

(We... will...) Fix it up, yeah, it's all right
(Tout...) Tout briquer, tout ranger
(Come... tonight, tonight...) We'll get it ready by tonight
(Ce soir... ce soir...) Ce soir tout devra être prêt

 

(We... will...) Mix it up, yeah, help a friend
S'associer, et s'entraider
(Come... together, together...) We'll come together in the end
Tous ensemble on va y arriver

 

(We... will...) Fix it up, yeah, it's all right
(Tout...) Tout briquer, tout ranger
(Come... tonight, tonight...) We'll get it ready by tonight
(Ce soir... ce soir...) Ce soir tout devra être prêt

 

(We... will...) Mix it up, yeah, help a friend
S'associer, et s'entraider
(Come... together, together...) We'll come together, together now!
Tous ensemble on y est arrivé, c'est prêt!