Lyrics | Help! BRAZIL. PORTUGUESE: Pumba! Pumba! o que está havendo? ELA VAI ME COMER! ã? AH! por que eu sempre tenho que livrar a sua..... AAAAAA ! ! ! ! ! CZECH: Pumbo! Pumbo... Co se děje? Chce mě to sežrát. Cože?... Copak mě musíš mít pořád za zadkem? DUTCH/FLEMISH: Pumba! Pumba, Pumba! Hé! Wat doe de gij toch? ZE WIL ME OPETEN! Huh? Wow! Allé, gij draait uw kont ook altijd ergens.. WHAAAH!! ENGLISH: Pumbaa! Pumbaa, hey! What's going on? SHE'S GONNA EAT ME! Huh? whoa! Jeez why do I always have to save your AAAAAA!! EURO. SPANISH: Pumba! Pumba, Pumba! Eh! Qué sucede? ELLA ME VA A COMER!!! Qué? Eh? Caramba, por qué siempre tengo que salvarte el trasero? Ahhhhh!! FINNISH: Pumba! Pumba! Hei, Mitä nyt? SE AIKOO SYÖDÄ MUT!! Jestas, miks mun aina täytyy pelastaa sun per... AAAA!! FRENCH: Pumba, Pumba! Hé! Mais pourquoi tu t'agites? ELLE ESSAYE DE ME BOUFFER!! Hein? Wow! Laisse glisser, coco, et fais gaffe à tes AAAAAA! GERMAN: Pumbaa! Pumbaa, hey was'n los? SIE WILL MICH AUFFRESSEN!Wer?...UOH... Immer muss ich dich retten... immer gehts um deinen.. AAAAAHHHHAHAH!!!! GREEK: Πούμπαα! Πούμπααααα!Τι συμβαίνειι; Θα με φάει αυτή! Ε?Ουόου!Πάντα εγώ θα πρέπει να σου σώζω τον κόοοοοοοο!ΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑ! HEBREW: פומבה, פומבה! הי! מה הולך כאן? היא הולכת לטרוף אותי! וואו! בחיי, למה אני תמיד רץ להציל אותך ? (Pumba, Pumba! hey! ma holech kan? HI HOLECHET LITROF OTI! Wow! bechayai, lama ani tamid rats lehatsil otcha?) HUNGARIAN: Pumba! Mi a fene jött rád? EGY NŐSTÉNY MEG AKAR ENNI! Ha? Ouh...Miért pont nekem kell megmenteni a segg...SEGÍTSÉG! ITALIAN: Pumba! Pumba, Hey, cosa sta succedendo? CAVOLI, VUOLE MANGIARMI! Huh? Hee! Accidenti perchè devo sempre salvarti le... AAAAAAHHHHH! JAPANESE: LATIN. SPANISH: ¡Pumba! ¡Pumba! ¿Qué sucede? ¡¡¡ELLA ME VA A COMER!!! ¿Qué? ¡Wow! ¡¿Por qué siempre tengo que salvar tu tra-AAAAAAAAAA...?! NORWEGIAN: Pumbaa! Pumbaa! Hei! Hva er det for'no? HU VIL ETE MEG! Hæ? aih*! ÆSJ! Alltid er det jeg som må dytte deg i r...! AAAHHH! POLISH: Pumba! Pumba, co się dzieje!? Co się stało!? ONA CHCE MNIE POŻREĆ! Co!? Łoł! Czemu zawsze muszę ratować twój zad? Aaaach! RUSSIAN: Пумба! Пумба! Что стряслось? Она хочет съесть меня! О! Ну почему, я должен спасать твою.... АААААА! (Pumba, Pumba, shto stryaslos(y)? ONA HOTSHET S(Y)EST(Y) MENYA! Haah? Ouh! Nu potshemu ya wetshno doljen sposat(y) twoyu jo- aaah!!!) SWEDISH: Pumba! Pumba, vad är det som händer här? HON VILL KÄKA UPP MIG! Vad? Waa! Varför måste jag rädda dig hjäÄÄÄÄLP! TRANSLATED TEXTS (WHAT THEY SAY EXACLY) FINNISH: Pumba! Pumba! Hey! What's now? IT GONNA EAT ME!! Jeez, why I always have to save you aa... AAAA!! FRENCH: Timon: Pumba! Pumba, Pumba! Hey! Why are you agitated? Pumbaa! SHE'S TRYING TO EAT ME! Timon: Huh? Let's go, kid! And try paying attention to your AAAH! GERMAN: Pumbaa! Pumbaa, hey, what's going on? SHE WANTS TO EAT ME UP! Who? WHOAH... Always I have to save you... always it's about your... AAAAAHHHH GREEK: Pumbaa!Pumbaaa!What's going on? SHE IS GOING TO EAT ME! Eh?Woooow! I will always have to save your aaaaa...AAAAAAAAAAAAAAAAAHH! RUSSIAN: Pumba, Pumba, what's the matter? (literal: What's shaking?) SHE WANTS TO EAT ME! Haah? Ouh! Just why do I always have to save your a- aaah!!!