Lyrics: ARABIC: BRAZIL. PORTUGUESE: Cadê a sua bela filha Nala?... Vitani! DANISH: Hvor er din yndige datter, Nala?.... Vitani! DUTCH: Waar is je knappe dochter, Nala?....Vitani! ENGLISH: Where's your pretty daughter, Nala?...Vitani! EURO. SPANISH: ¿Y tu preciosa hija, Nala?... Vitani! FINNISH: Missä nätti tyttäresi, Nala?... Vitani! GERMAN: Wo steckt denn deine hübsche Tochter, Nala?.. Vitani! GREEK: Πού είναι η όμορφη κόρη σου, Ναλα; ...Βιτάνι! HUNGARIAN: Hol van a kislányod, Nala?...Vitani! (Where is your little daughter, Nala?...Vitani!) ITALIAN: Dove hai nascosto tua figlia, Nala?...Vitani! JAPANESE: DUB: Ojou-chan wa doko, Nala?.. Vitani! SUB: ビタニ:　皇女ちゃんはどこナラ？ナラ:　ビタニ！ LATIN SPANISH: Nala, ¿Y tu preciosa hija?.. Vitani! NORWEGIAN: Hvor har du den vakre datteren din? Vitani! POLISH: Gdzie twoja córeczka, Nala?...Vitani! PORTUGUESE: RUSSIAN: Где же твоя дочурка, Нала?... Витани! SWEDISH: Var har du din rara dotter Nala? ...Vitani! (Where do you have your sweet daughter Nala? ...Vitani!)