English: From the day we arrive on the planet And blinking, step into the sun Finnish: On nähtävää, paljon elettävää, aika tuo siihen ei riitäkkään Dutch: Het lijkt je haast teveel misschien en je voelt je vooral veel te klein Norwegian: Men det stiger en sol, som et mektig symbol Polish (Second version from 2003): Wiruje w nas wieczny życia krąg. Greek: Έναν κύκλο ζωής, και τριγύρω εμείς Hebrew: Ben ye'ush le'tikva, ve'ahava Italian: E ogni vita lo sa che rinascerà French: C'est l'histoire, l'histoire de la vie. German: Und im ewigen Kreis Dreht sich unser Leben Spanish: Y aunque estemos solos, debemos buscar Brazilian Portuguese: Até encontrar, o nosso caminho Hungarian: Mert az élet, az élet az úr ---------------------- (C)Disney