Après une petite ascension, Kenai arrive à un champ d'arbustes plein de baies que Koda adore. Il y est forcément ! Ce petit gourmand a toujours faim.

Mais rien en vue, et aucune odeur de Koda. En revanche il y a une forte odeur de ... Caribou. C'est sûrement Truc et Muche ! Ce sont les deux seuls assez fous pour vivre près des ours.

Kenai suit l'odeur jusqu'à les trouver : l'un mangeant de l'herbe, l'autre faisant du...yoga ? Autant leur demander leur avis...à moins qu'ils ne savent rien comme toujours, dans ce cas autant explorer la rivière aux saumons.