Kenai prend le chemin de la rivière aux saumons. Tous ces ours partout ! Bien qu'il y vit depuis un certain temps maintenant, Kenai à toujours un sentiment aliénant à l'approche de tous ces ours qui s'amusent dans l'eau. Le vue est toujours aussi splendide, entres les cascades, la roche ocre et les sapins, le cadre est à couper le souffle.

Mais pas le temps d'observer le paysage ! Où est Koda ? Kenai à beau chercher il ne voit rien. Peut-être peut-il cette fois compter sur les autres ours pour des renseignements ?