Nita ne sait probablement rien sur l'absence de Koda. Et elle est si jolie endormie...pourquoi la réveiller ? Kenai décide de partir seul à la recherche de Koda. Bon réfléchissons... où peut-il bien être ?

"Si j'étais Koda...je serais en train de faire des bêtises ! " se dit-il en plaisantant.

Après plus de réflexion, Kenai en arrive à deux possibilités : peut-être que Koda est allé à la rivière aux saumons jouer avec les autres, ou peut-être est-il allé plus haut dans la montagne cueillir des baies.