Vite ! trouver un abri ! La pluie commence à tomber et on ne voit rien. Kenai prend la sage décision de s'arrêter pour la nuit.

En essayant de s'endormir, il ne peut s'empêcher de penser à son petit frère...Koda, où es-tu ? Pourquoi es-tu parti seul ?

Le sommeil fini par l'emporter...

Dans son sommeil, Kenai a une vision.

"Kenai"

C'est son frère ! Sitka ! Il lui vient en rêve.

"Sitka !

_Kenai, n'aies pas peur pour Koda. Il sait se débrouiller.

_Mais je ne peux m'empêcher d'imaginer le pire !

_C'est normal. C'est parce que tu es un grand frère maintenant. Tu t'inquiètes car tu n'es pas près de lui pour le protéger. Mais crois moi, ton grand frère, Koda va bien. Il a besoin de toi mais il fait aussi son propre chemin. Suis ton coeur et tu le retrouveras. Je t'aiderai sur le reste de la route..."

Sitka se transforme en aigle, et Kenai se réveille en sursaut.

Le lendemain matin, Kenai sort. Il n'y a plus de lumières pour le guider, mais il semble reconnaître un chemin pour grimper la montagne...mais quels sont ces bruits ?

Deux béliers semblent barrer la route...

"Eh toi là ! " Commence l'un d'eux. "Que fais tu là ?"