Quelle grotte mystérieuse ! Elle a toutefois un air familier...tiens, Kenai se prend la patte dans quelque chose. Quel est ce bout de corde ?... Mais !... Il se souvient maintenant, il était déjà venu ici avec Koda. Ce dernier l'avait libéré du piège et coupé la corde...

Si Koda est repassé par là, il s'est sans doute souvenu du moment où Denahi tentait de tuer Kenai, mais qu'il marchait au dessus de la glace. Kenai s'assit un instant, tout lui revenait, tout ce qu'il avait fait...Mais il se souvient aussi que cette grotte l'éloigne de sa route ! Il faut changer de direction, mais par où passer ?