Le flanc Ouest est plus rocailleux que le flanc Est, mais il est aussi plus court ! Ce risque paiera-t-il ?

En s'avançant, Kenai est à l'affut de la moindre odeur qui puisse l'aider à identifer Koda, mais rien ne semble lui chatouiller la truffe. En revanche, il a l'impression de reconnaître un passage rocailleux qu'il a déjà emprunté dans le passé. Doit il s'y diriger, passer à côté, ou faire demi-tour par le flanc Est ?