Animation Source

=> Visitez les sites de fans Animation Source!

Lire les regles du site!

Voir les messages sans réponse | Voir les sujets actifs


Index du forum » Films d'animation » Roi Lion Source Forums » Les films Roi Lion » Le Roi Lion 1

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]



Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 1 sur 2
  [ 17 messages ]  Aller à la page 1, 2  Suivante
  Imprimer le sujet Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
uru
 Sujet du message: l'amour brille sous les etoiles
MessagePosté: 04 Jan 2006, 17:28 
Résident
Résident
Avatar de l’utilisateur

Enregistré le: 25 Déc 2005, 12:47
Messages: 911
Localisation: sur bs et plin de jdr

qui pourrait me dire sa s'ecrit comment dans les autre langue :oops: :?:
merci

_________________
la mort a-t-elle un visage?moi je crois que oui,elle a notre propre visage parceque qu'on causera notre propre perte
Imagemerci luny

Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
deltaa
 Sujet du message:
MessagePosté: 04 Jan 2006, 18:13 
Bien connu
Bien connu

Enregistré le: 21 Fév 2005, 02:04
Messages: 1178
EUh, je croit qu'il y a deja un post sur ca,...

Mais jen suis pas sur, sinon j'en ai aucune idée :?:
Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
Lily-Rose
 Sujet du message:
MessagePosté: 04 Jan 2006, 20:06 
Bien connu
Bien connu
Avatar de l’utilisateur

Enregistré le: 24 Juil 2005, 22:24
Messages: 1462
Localisation: Le bateau de Balto
L'amour brille sous les étoiles=Love shines under the stars
Traduit litéralement c'est ça(Je crois)

_________________
Image

Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
steet
 Sujet du message:
MessagePosté: 04 Jan 2006, 21:03 
Animation Source fan!
Animation Source fan!
Avatar de l’utilisateur

Enregistré le: 02 Mai 2004, 22:07
Messages: 3020
Localisation: Quelque part au centre de la France...
La version originale, c'est "Can you feel the love tonight", pas vraiment la meme traduction.
Comme c'est du Roi lion, je vais le deplacer.

_________________
Webmaster d'Animation Source

Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
uru
 Sujet du message:
MessagePosté: 05 Jan 2006, 13:44 
Résident
Résident
Avatar de l’utilisateur

Enregistré le: 25 Déc 2005, 12:47
Messages: 911
Localisation: sur bs et plin de jdr
qui pourrait me dire sa s'ecrit comment l'amour brille sous les etoiles en espagnol?merci :oops:

_________________
la mort a-t-elle un visage?moi je crois que oui,elle a notre propre visage parceque qu'on causera notre propre perte
Imagemerci luny

Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
Lily-Rose
 Sujet du message:
MessagePosté: 05 Jan 2006, 14:16 
Bien connu
Bien connu
Avatar de l’utilisateur

Enregistré le: 24 Juil 2005, 22:24
Messages: 1462
Localisation: Le bateau de Balto
El amor brilla bajo las estrellas

_________________
Image

Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
uru
 Sujet du message:
MessagePosté: 05 Jan 2006, 22:36 
Résident
Résident
Avatar de l’utilisateur

Enregistré le: 25 Déc 2005, 12:47
Messages: 911
Localisation: sur bs et plin de jdr
merci :D :!: :!:

_________________
la mort a-t-elle un visage?moi je crois que oui,elle a notre propre visage parceque qu'on causera notre propre perte
Imagemerci luny

Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
uru
 Sujet du message:
MessagePosté: 05 Jan 2006, 22:52 
Résident
Résident
Avatar de l’utilisateur

Enregistré le: 25 Déc 2005, 12:47
Messages: 911
Localisation: sur bs et plin de jdr
et en allemand :?: :oops: MERCI

_________________
la mort a-t-elle un visage?moi je crois que oui,elle a notre propre visage parceque qu'on causera notre propre perte
Imagemerci luny

Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
Zekee
 Sujet du message:
MessagePosté: 06 Jan 2006, 08:17 
Chef de meute
Chef de meute
Avatar de l’utilisateur

Enregistré le: 01 Mar 2005, 20:38
Messages: 2073
Localisation: Sur la piste du Loup
Quand le contenu que tu souhaite n'est pas sur un site cherche sur un autre...
Tu trouvera surement

_________________
Image Image

Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
vitani
 Sujet du message:
MessagePosté: 06 Jan 2006, 14:09 
Nouveau Fan
Nouveau Fan
Avatar de l’utilisateur

Enregistré le: 12 Oct 2005, 13:31
Messages: 89
Localisation: au terres interdites
J'ai traduit sur ce site : http://www.google.fr/language_tools?hl=fr
Voilà en alemand l'amour brille sous les étoiles :die Liebe glänzt unter den Sternen
Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
Jukara
 Sujet du message:
MessagePosté: 06 Jan 2006, 14:15 
Bien connu
Bien connu
Avatar de l’utilisateur

Enregistré le: 13 Oct 2005, 16:17
Messages: 1605
Localisation: Tallinn, Estonie
en estonien, ca serait "Armastus särab tähtede all" pour "l'amour brille sous les étoiles".
mais "can you feel the love tonight?", ca serait alors: "Kas sa tunned täna õhtul armastust?"

_________________
http://ketalvet.tumblr.com/

Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
uru
 Sujet du message:
MessagePosté: 07 Jan 2006, 09:57 
Résident
Résident
Avatar de l’utilisateur

Enregistré le: 25 Déc 2005, 12:47
Messages: 911
Localisation: sur bs et plin de jdr
sur quel site avez vous trouver tous sa??? :oops:

_________________
la mort a-t-elle un visage?moi je crois que oui,elle a notre propre visage parceque qu'on causera notre propre perte
Imagemerci luny

Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
Lily-Rose
 Sujet du message:
MessagePosté: 07 Jan 2006, 17:01 
Bien connu
Bien connu
Avatar de l’utilisateur

Enregistré le: 24 Juil 2005, 22:24
Messages: 1462
Localisation: Le bateau de Balto
Euh,pour l'englais,je le savais,pour l'Espagnol j'ai traduit,et si j'avais mis l'Allemend avant,je FAIS de l'allemend alors!

_________________
Image

Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
uru
 Sujet du message:
MessagePosté: 11 Jan 2006, 15:21 
Résident
Résident
Avatar de l’utilisateur

Enregistré le: 25 Déc 2005, 12:47
Messages: 911
Localisation: sur bs et plin de jdr

je sais que les titre change en fonction des pays(je fait une fiche qui s'intitule:l'amour brille dans les autre pays)et c'est pour cella que je voudrait savoir quomment on l'ecrit dans d'autre langue

_________________
la mort a-t-elle un visage?moi je crois que oui,elle a notre propre visage parceque qu'on causera notre propre perte
Imagemerci luny

Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 1 sur 2
  [ 17 messages ]  Aller à la page 1, 2  Suivante

Advertisement

Index du forum » Films d'animation » Roi Lion Source Forums » Les films Roi Lion » Le Roi Lion 1

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas modifier vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2008 phpBB Group