Voir les messages sans réponse | Voir les sujets actifs
| Auteur |
Message |
|
Jukara
|
Sujet du message: Gravé dans le marbre  Posté: 28 Nov 2005, 17:47 |
|
|
| Bien connu |
 |
 |
Enregistré le: 13 Oct 2005, 16:17
Messages: 1605
Localisation: Tallinn, Estonie
|
|
avez-vous vu ce film? moi, j'ai adoré!
pour tout vous dire, c'est un film estonien, donc de mon pays!
si vous le trouvez, regardez-le!
_________________
http://ketalvet.tumblr.com/
|
|
| Haut |
|
 |
|
Kiba
|
Sujet du message: Posté: 15 Mar 2006, 16:13 |
|
|
| Nouveau Fan |
 |
 |
Enregistré le: 22 Nov 2005, 14:31
Messages: 177
Localisation: dans une fôret tranquille à l'abris des regards indiscrets
|
|
ça à l'aire d'être bien ce film, il sort en France?
|
|
| Haut |
|
|
|
Jukara
|
Sujet du message: Posté: 15 Mar 2006, 16:14 |
|
|
| Bien connu |
|
|
Enregistré le: 13 Oct 2005, 16:17
Messages: 1605
Localisation: Tallinn, Estonie
|
|
Comme vous ne parlez pas estonien, je vais vous traduire la narration de la bande-annonce de ce film (NIMED MARMORTAHVLIL, en francais:GRAVÉS DANS LE MARBRE (mais c'est une mauvaise traduction, car le vrai titre en francais devrait étre "LES NOMS SUR LE TABLEAU DE MARBRE")). Voici la tradustion:
"En l'an 1918, un nouveau pays est sur le point d'apparaitre sur la carte d'Europe, mais la libérté a un prix...
Des jeunes vont au combat au nom de l'honneur et de la liberté. Auront-ils comme récompense l'amour, leur propre pays, ou leurs noms sur un tableau de marbre?
"GRAVÉS DANS LE MARBRE", au cinéma le 1 novembre..."
Voila...
edit: mais je trouve que "Gravé dans le Marbre" est quand méme plus beau...
_________________
http://ketalvet.tumblr.com/
|
|
| Haut |
|
|
|
Jukara
|
Sujet du message: Posté: 21 Mar 2006, 18:03 |
|
|
| Bien connu |
|
|
Enregistré le: 13 Oct 2005, 16:17
Messages: 1605
Localisation: Tallinn, Estonie
|
Kiba a écrit: ça à l'aire d'être bien ce film, il sort en France?
il a du passé dans un centre culturel...
_________________
http://ketalvet.tumblr.com/
|
|
| Haut |
|
|
|
Jukara
|
Sujet du message: Posté: 21 Mar 2006, 20:51 |
|
|
| Bien connu |
|
|
Enregistré le: 13 Oct 2005, 16:17
Messages: 1605
Localisation: Tallinn, Estonie
|
|
a bon? t'habites en belgique? comme moi, d'ailleurs!
je vais chercher quelques articles sur le film en francais...
_________________
http://ketalvet.tumblr.com/
|
|
| Haut |
|
|
|
deltaa
|
Sujet du message: Posté: 21 Mar 2006, 21:41 |
|
|
| Bien connu |
|
Enregistré le: 21 Fév 2005, 02:04
Messages: 1178
|
|
| Haut |
|
|
|
Jukara
|
Sujet du message: Posté: 21 Mar 2006, 21:42 |
|
|
| Bien connu |
|
|
Enregistré le: 13 Oct 2005, 16:17
Messages: 1605
Localisation: Tallinn, Estonie
|
Caprice a écrit: Tu habites en Belgique ?? C'est super ca !! Tu es de quelle province ?
je suis a Bruxelles... et toi?
Delta...  J'ai mis la traduction plus en haut!
_________________
http://ketalvet.tumblr.com/
|
|
| Haut |
|
|
|
daddus
|
Sujet du message: Posté: 21 Mar 2006, 21:57 |
|
|
| Résident |
 |
 |
Enregistré le: 29 Jan 2006, 23:00
Messages: 518
Localisation: Une forêt parmis les quelques unes qui restent dans ce monde de moins en moins vert...
|
certes, certes  au passage missa aussi est belge, de la province du Hainaut, à Dour
_________________
|
|
| Haut |
|
|
|
Buck
|
Sujet du message: Posté: 21 Mar 2006, 22:29 |
|
|
| Résident |
|
 |
Enregistré le: 19 Avr 2005, 02:48
Messages: 521
Localisation: Québec,Canada
|
|
ca ma l'air interressant mais je pense pas le voir un jours mais vais tout de meme minformer a quelque endroit a Montréal si par hazard ils ne laurait pas...
|
|
| Haut |
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas modifier vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers
|
|
