Animation Source

Serait-il possible d'avoir la traduction de la chanson 'Reach for the light'... Mon anglais laisse à desirer ... Merci d'avance ^^

Hum...eh bien je pourrais essayer de la faire quand j'aurais un moment, en attendant tu peux toujours essayer une traduction automatique (http://www.altavista.fr)

Voilà la traduction que j'avais faite il y a quelques années :

Profondément dans la nuit,
Le vent glacé souffle,
Et dans les battements de ton coeur,
Tes craintes te happent,
Profondément dans la tempête
Il y a un endroit chaud et calme
Dont les routes attendent d'êtes empruntées
Les voix en toix peuvent te dérouter
Crois en tes rêves,ne te retourne pas,
Ne te retourne surtous pas!

Portes la lumiére,
Tu vas toucher le ciel
Gravit la montagne
Regarde toi t'envoler
Porte la lumiére
Decroche une étoile
Sors de l'obscurité
Et decouvre qui tu es .

Quelques pars dans le temps,
La vérité brillera
Et l'esprit sait ce qu'on doit faire
Quelque part en toi ,
Il y a un pouvoir sans nom
Il peut jaillir au bon moment et brûler comme une flamme
Et tu peux être plus fort que n'importe qui
Accroches toi à ce que tu vois
Ne te laisse pas aller,
Surtous ne te laisse pas aller

Portes la lumiére,
Tu vas toucher le ciel
Gravit la montagne
Regarde toi t'envoler
Porte la lumiére
Decroche une étoile
Sors de l'obscurité
Et decouvre qui tu es .

Il n'y a aucun detour
Ta destiné t'appelle
Ecoute les grondement du tonerre
Et laisse ton coeur prendre la clef des champs .

(refrain X 2)

Oui,portes la lumiére !

Pas mal du tout!
Bonne traduc, et tu as respecté les rimes. Puis-je la mettre sur le site?

Sans probléme !

En effet cette traduction est magnifique!

Oui c'est une tres bonne traduc

moi aussi, je trouve cette traduction géniale!

Pas mal du tou! super traduc! J'ai copié les paroles sur un papier. Merci, GUEST!