Voir les messages sans réponse | Voir les sujets actifs
 
|
Page 1 sur 1
|
[ 11 messages ] |
|
| Auteur |
Message |
|
Aleu~
|
Sujet du message: Aleu ici. Bonjour!  Posté: 11 Oct 2005, 01:44 |
|
|
| Petit chiot |
 |
Enregistré le: 11 Oct 2005, 01:40
Messages: 3
|
|
Bonjour. Je suis Aleu. J'ai décidé puisque j'ai un traducteur que je devrais joindre les forum français. Il n'est pas très bon ainsi j'espère que vous pouvez me comprendre. ;3
|
|
| Haut |
|
 |
|
deltaa
|
Sujet du message: Posté: 11 Oct 2005, 03:48 |
|
|
| Bien connu |
 |
Enregistré le: 21 Fév 2005, 02:04
Messages: 1178
|
|
***
Modifié en dernier par deltaa le 15 Aoû 2006, 04:23, modifié 1 fois.
|
|
| Haut |
|
|
|
steet
|
Sujet du message: Posté: 11 Oct 2005, 09:32 |
|
|
| Animation Source fan! |
 |
 |
Enregistré le: 02 Mai 2004, 22:07
Messages: 3020
Localisation: Quelque part au centre de la France...
|
|
Sorry, no automatic translator; this is a very bad language, impossible to understand correctly.
If you can't speak french by yourself, please stay on the english side.
I've added that rule on the forums rules...
_________________
Webmaster d'Animation Source
|
|
| Haut |
|
|
|
TheDisneyFan
|
Sujet du message: Posté: 11 Oct 2005, 13:03 |
|
|
| Nouveau Fan |
 |
Enregistré le: 23 Sep 2005, 18:53
Messages: 162
Localisation: Lyon
|
Ouh la ! 
Pouvez-vous me traduire, en gros, ce que désirai dire Aleu dans son message ???
_________________
Vive " Le Roi Lion 2 : L'Honneur De La Tribu " ! Kiara, n'est-elle donc pas sublime ?
Adresse de mon Forum, passez le visitez :
http://thedisneysuites.xooit.com/index.php
|
|
| Haut |
|
|
|
ssnow62
|
Sujet du message: Posté: 11 Oct 2005, 18:11 |
|
|
| Bien connu |
|
 |
Enregistré le: 07 Mai 2005, 18:28
Messages: 1706
|
|
on peut m'expliquer pourquoi on a pas le droit de parler avec un trducteur?
|
|
| Haut |
|
|
|
deltaa
|
Sujet du message: Posté: 11 Oct 2005, 18:15 |
|
|
| Bien connu |
|
Enregistré le: 21 Fév 2005, 02:04
Messages: 1178
|
|
Va sur le traducteut de Google par exemple..
Traduit une phrase en anglais
et retraduit la en francais
Tu va comprendre par toi meme !
|
|
| Haut |
|
|
|
steet
|
Sujet du message: Posté: 11 Oct 2005, 18:42 |
|
|
| Animation Source fan! |
|
|
Enregistré le: 02 Mai 2004, 22:07
Messages: 3020
Localisation: Quelque part au centre de la France...
|
Delta a écrit: Va sur le traducteut de Google par exemple..
Traduit une phrase en anglais
et retraduit la en francais
Tu va comprendre par toi meme !
Non, si tu fais ça, ça marche car il traduit plus ou moins au "mot à mot"...
Par contre, essayez de traduire en francais n'importe quel texte en anglais que vous trouverez...Souvent c'est à mourrir de rire tellement ca n'a pas de sens! 
_________________
Webmaster d'Animation Source
|
|
| Haut |
|
|
|
Aleu~
|
Sujet du message: Posté: 11 Oct 2005, 22:22 |
|
|
| Petit chiot |
|
Enregistré le: 11 Oct 2005, 01:40
Messages: 3
|
|
I'm sorry, Sttet. ._. My translator sucks, I guess. -_-'
|
|
| Haut |
|
|
|
ssnow62
|
Sujet du message: Posté: 12 Oct 2005, 18:36 |
|
|
| Bien connu |
|
|
Enregistré le: 07 Mai 2005, 18:28
Messages: 1706
|
|
pour l'instant quand elle se sert du traducteur son français est tres correct a aleu
|
|
| Haut |
|
|
|
deltaa
|
Sujet du message: Posté: 12 Oct 2005, 18:45 |
|
|
| Bien connu |
|
Enregistré le: 21 Fév 2005, 02:04
Messages: 1178
|
ssnow62 a écrit: pour l'instant quand elle se sert du traducteur son français est tres correct a aleu
ah oui je suis un ventilateur de Balto !
C'est tout a fait correcte lol
|
|
| Haut |
|
|
|
Lionne De Matrix
|
Sujet du message: Posté: 12 Oct 2005, 23:02 |
|
|
| Grand Fan |
 |
 |
Enregistré le: 22 Sep 2005, 22:17
Messages: 216
Localisation: Au Nord...
|
Là, je comprends pas trop pourquoi tous les membres anglais viennent ici, alors qu'il y a un forum anglais rien que pour eux ?????
ça être bizarre 
@Aleu :
Hello Aleu !
Well, like Street says, it's very difficult to understand you when you use the translator, because for lots of words, the translation it's give is totally wrong. Like it says french word for "fan" is "ventilateur"... despite "ventilateur" means only "ventilator".
For us, that's confusing
|
|
| Haut |
|
|
|
|
Page 1 sur 1
|
[ 11 messages ] |
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas modifier vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers
|
|
