Concepts du film: synchronisation

TheGhostOfAS · **Enregistré le:** 20 Fév 2016, 20:01 **Messages:** 498

Ca fait un moment que j'ai vu la news côté anglais, que je trouve super intéressante, mais après 3 mois je me demande si ça finira par voir le jour sur le site français?
Ce soir en regardant les onglets "coulisses" côté français et "production" côté anglais je m'aperçois que les deux ne sont pas synchronisés: certains concepts sont sur le côté français mais pas anglais et vice versa. Du coup voilà question inévitable pour donner plus de travail (ouaip suis sadique par moment): est-ce au programme de revoir tout ça?

Pour ceux qui n'auraient pas vu la news avec des concepts du film et le scénario d'origine voici le lien (en anglais):
https://www.animationsource.org/spirit/ ... &nump=9438

nakou

Oui c'est prévu de MAJ les sites et restauré ce qui a sauté mais je ne pense pas que Spirit soit la priorité dans notre liste =/ Mais pour une fois que les anglais bossent ailleurs que sur Balto Source et RLS il faut bien leur admettre ça xD Le truc c'est que les deux côtés se développent totalement indépendamment désormais. J'espère que les anglais font remarquer par exemple à quel point mon MLPS et Raiponce Source sont mille fois plus complets de mon côté *ahem* Bref, beaucoup de travail sur AS, peu de temps, donc surement un jour mais surement lointain x) J'aimerai MAJ et restaurer mes propres sites en priorité...

TheGhostOfAS · **Enregistré le:** 20 Fév 2016, 20:01 **Messages:** 498

Y a personne pour t'aider? Faut recruter

nakou

Bah Grey Wolf restaure ses propres sites aussi, Est a fait Les Coulisses de Mulan dernièrement et Lilo et Stitch. Et la plupart de ceux qui se proposent ne visent que les sites populaires comme Le Roi Lion où on voudrait tous bosser =/ Mais si tu veux restaurer Spirit Source, ton propre bébé, je te donne les droits

TheGhostOfAS · **Enregistré le:** 20 Fév 2016, 20:01 **Messages:** 498

Ca ne me gênerait pas de traduire mais pas le courage de me replonger dans le maintien/construction des sites j'avoue x') D'ailleurs je ne suis même pas enregistrée sur les sites-mêmes, seulement le forum

Si je traduit et poste ici quelqu'un pourrait copier/coller sur le site ou c'est plus compliqué?

nakou

C'est jouable, mais c'est la mise en page aussi que prend du temps x) Ceci dit, si tu me mâches le travail avec la trad, je veux bien te faire la mise en page

TheGhostOfAS · **Enregistré le:** 20 Fév 2016, 20:01 **Messages:** 498

Cool, je ferais ça dans une semaine après les vacances

TheGhostOfAS · **Enregistré le:** 20 Fév 2016, 20:01 **Messages:** 498

Traduction donc, de cette page: https://www.animationsource.org/spirit/ ... &nump=9438

Désolée ça ne copie pas les images ^^'

Citation:

Le scénario original du film "Spirit: l'Etalon des Plaines", lequel fut plus tard rejeté (ou tout du moins considérablement changé).
( Illustrations par Paul Shardlow et d'autres artistes)

Les Mines
Spirit devient un cheval de mines
A l'intérieur des Mines

Le Pionnier
Le Pionnier est un concept de Petit Nuage, le seul humain gentil que Spirit rencontre. Il sauve Spirit d'un feu de forêt et plus tard gagne suffisament sa confiance pour que Spirit le laisse le chevaucher.

Bataille
Un autre concept - Spirit (maintenant dompté) est utilisé par le Colonel comme monture de guerre.

Le Combat
L'une des vieilles idées était d'avoir Spirit qui combat un autre étalon (mais le cougar fut finalement utilisé à la place)

Cette étalon resemble beaucoup à Granit
This stallion looks a lot like Granite
( https://www.animationsource.org/spirit/ ... 48469.html )

L'attaquant
Concepts pour l'attaquant du/des poulain/s et paysages

Artwork (c) leurs propriétaires respectifs

nakou · **Posté:** 17 Sep 2018, 15:25

Non, je le savais bien, et c'est ça qui prend du temps xD

Je t'ai enfin créé la partie côté français

https://www.animationsource.org/spirit/ ... &nump=9883

TheGhostOfAS · **Enregistré le:** 20 Fév 2016, 20:01 **Messages:** 498

Arf, faudrait mettre au point un système plus simple, si ça existe?

Merci!!

nakou · **Posté:** 19 Sep 2018, 10:33

Je doute que Steet se penche sur ça, il a déjà une très longue liste et comme les deux côtés travaillent indépendamment je ne suis pas sûre que ce serait utile x) Il aurait fallut que la personne de l'autre côté me c/c les codes pour que je garde sa mise en page et n'ai qu'à remplacer les textes. Mais ça n'est pas dramatique non plus, globalement c'est eux qui auraient bien plus à récupérer de notre côté :lol:

TheGhostOfAS · **Enregistré le:** 20 Fév 2016, 20:01 **Messages:** 498

Bien vrai, ils n'ont même pas récupéré l'interview avec celle qui fait les concepts de la série Raiponce, il me semble... pourtant c'est tout en anglais mdr x)

nakou · **Posté:** 20 Sep 2018, 22:35

Je l'avais fais passer au contact que j'avais côté anglais, mais il est parti depuis et ils en ont rien eu à battre u_u A pars BS, RLS et Spirit, y en a aucun qui les intéresse u_u

TheGhostOfAS · **Enregistré le:** 20 Fév 2016, 20:01 **Messages:** 498

Et encore même côté Balto et TLK ils ont pas de news hors designs x)

Animation Source

Concepts du film: synchronisation

Advertisement