j'ai fait un peu de montage vidéo/audio dans mes études, mais je ne garantis pas être une source sûre;
je tente quand même de t'aider même si tu n'es pas obligé de prendre en compte mon avis d'amatrice;
avec Adobe Première ou Sony Vegas, tu peux placer une bande audio à n'importe quel moment choisi d'une vidéo;
ce ne sera pas évident de maîtriser tout de suite ces logiciels, mais après les avoir testé, ils sont assez complets;
est-ce que ton problème est celui d'enlever les voix d'une piste audio déjà existante ?
ou bien veux-tu extraire un son ou une chanson d'une vidéo ? j'ai du mal à comprendre ce que tu cherches à résoudre; ^^'
s'il s'agit de placer une bande son sur une autre piste audio, Audacity (comme l'avait suggéré Nakou) est fait pour toi.
avec ce programme, tu peux atténuer une voix, faire des montages audio comme un professionnel;
tu peux trouver des tutoriaux sur Youtube, en voici une série qui pourrait t'aider :
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... -M7QIZxLq_