Voir les messages sans réponse | Voir les sujets actifs
|
Page 1 sur 1
|
[ 10 messages ] |
|
| Auteur |
Message |
|
Kau
|
Sujet du message: Traduction : Un cadeau des cieux / Un faux ancêtre Posté: 09 Mai 2014, 13:01 |
|
|
| Nouveau venu |
 |
 |
Enregistré le: 15 Jan 2013, 19:53 Messages: 31 Localisation: Je sais pas !
|
NOTE : Ceci est une traduction par moi de la version anglaise, elle-même une traduction de la version Allemande. Celle-ci est différente de la version Suédoise, déjà par leurs titres : "Un cadeau des cieux" (A gift from the Heavens) pour cette première, "Un faux ancêtre" (A false Ancestor) pour le second. L'autre différence majeure se situe au niveux du nom du personnage principal : "Grand-Combattant" (Great-Fighter) pour l'Allemande, et ''Roi Joe'' pour la Suédoise. Bonne lecture !      
_________________ I'm a WonderKau .
|
|
| Haut |
|
 |
|
stringer
|
Sujet du message: Re: Traduction : Un cadeau des cieux / Un faux ancêtre Posté: 10 Mai 2014, 11:51 |
|
|
| Nouveau Fan |
 |
 |
Enregistré le: 12 Avr 2013, 20:42 Messages: 195 Localisation: Actuellement en constante indéfinité
|
La traduction es différant par rapport a celle du sit, personnellement je préfère celle-si, =3 Merci kau, je co prend mieux les réplique des perso comme sa, et en plus y a roi joe 
_________________
Message caché : cliquer pour afficher
|
|
| Haut |
|
 |
|
Kayrou
|
Sujet du message: Re: Traduction : Un cadeau des cieux / Un faux ancêtre Posté: 11 Mai 2014, 12:56 |
|
|
| Nouveau venu |
 |
Enregistré le: 24 Juin 2013, 18:38 Messages: 34 Localisation: Sous un pont
|
|
Whaou ! Merci Kau, je ne l'avais pas encore lu celle-là ! *o*
|
|
| Haut |
|
 |
|
Flake
|
Sujet du message: Re: Traduction : Un cadeau des cieux / Un faux ancêtre Posté: 11 Mai 2014, 14:56 |
|
|
| Grand Fan |
 |
 |
Enregistré le: 13 Déc 2012, 20:48 Messages: 495 Localisation: Pays de la Téranga
|
|
merci pour cette pépite. je me suis régalée à la lecture. cela fait plaisir de voir quelques oeuvres dérivées du film, personnellement je n'avais jamais été au courant de cette BD jusqu'à maintenant. merci d'avoir traduit.
_________________ "Push out sound form my blaster, blaster, blaster[...]"
|
|
| Haut |
|
 |
|
Grey wolf
|
Sujet du message: Re: Traduction : Un cadeau des cieux / Un faux ancêtre Posté: 12 Mai 2014, 03:16 |
|
|
| Animation Source fan! |
 |
 |
Enregistré le: 25 Juin 2007, 21:35 Messages: 7031 Localisation: Montréal, Canada, Amérique
|
Jolie traduction. Si tu le veux bien, je pourrais l'ajouter à la page des BDs du site. 
_________________ Les plus belles années d'une vie sont celles que l'on a pas encore vécues - Victor Hugo
|
|
| Haut |
|
 |
|
Page 1 sur 1
|
[ 10 messages ] |
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets Vous ne pouvez pas répondre aux sujets Vous ne pouvez pas modifier vos messages Vous ne pouvez pas supprimer vos messages Vous ne pouvez pas joindre des fichiers
|
|