Animation Source

Bonjour à tous!

Cela fait bien longtemps que nous n'avons pas fait la pub pour un bon Film d'Animation, alors je m'en charge

L'hôtel Transylvanie

Hôtel Transylvanie est une très belle surprise. Il a été réalisé par Sony Pictures Animation, dont les précédents films d'animation m'ont fait fuir (Pour rappel : Les Rebelles de la forêt, Les Rois de la glisse, Tempête de boulettes géantes (WTF?), Les Schtroumpfs, Mission : Noël (lui n'avait pas l'air si mal en fait), Les Pirates! Bons à rien, mauvais en tout).

L'histoire est centrée sur la relation père / fille de Dracula. Traumatisé par un drame qu'il a vécu, il ne veut pas laisser sa fille de 118 ans, Mavis, découvrir le monde et la retient dans l'hôtel qu'il a construit pour la protéger, elle et ses amis monstres persécutés par les humains... Seulement un jeune homme de 21 ans fait son apparition dans l'hôtel, et va changer pas mal de choses...

Sa sortie en France n'est prévue que pour février 2013 (!!!!) alors qu'il est disponible en VO depuis septembre...
Je trouve ça personnellement révoltant... En plus à l'approche d'Halloween c'est là qu'il faudrait le sortir pour que la thématique colle mais bon soit x.x ça sortira pour mon anniversaire huhu XD

Bande annonce VF: http://www.youtube.com/watch?v=DlugJG8a ... ure=g-vrec
(Moins bien que la VO mais pas mal anyway =D)

J'ai donc pu le voir en VO en streaming (ouuuuh la vilaine je sais).



Mon avis:

Je trouve que c'est un film excellent. Il a quelques défauts (notamment les chansons, la femme de Frankeinstein et parfois un humour qui déborde dans le pipi-caca, notamment au début) mais pour le reste:

*Dracula a une évolution très remarquable.

*Les personnages sont très attachants!

*Énormément de gags. Le film part très vite en live, et j'ai adoré. Parfois on a une scène adorable qui est "gâchée" par un gag, et c'est vraiment le genre d'humour que j'ai, alors franchement ça m'a bien fait marrer x)!

*Visuellement superbes - énormément de personnages secondaires très bien réalisés (beaucoup de monstres <3!!), une 3D qui est à mes yeux irréprochables. J'ai été un peu choquée quand Mavis avait la tête à l'envers de voir que ses cheveux n'allaient pas vers le sol xD Mais c'est une vampire alors on dira rien x)!
J'ai adoré le côté chauve-souris de Dracula et Mavis <3 Depuis que j'ai nourri ma roussette d'Egypte à la main j'adore ces bestioles, et là elles sont vraiment bien réalisées <3 -Même si on dirait un chat sur mon avatar du site oui d'accord xD)

*Un côté Halloween excellent. Je trouve qu'il y a peu de DA sur ce thème, et j'ai beaucoup aimé, étant une grande fan de ce domaine fantastique.

*De l'émotion, et oui! Pas que des gags. Une histoire en partie tragique pour le passé de Dracula (on comprend facilement sa façon d'agir, on a peine pour lui é_è), et des scènes bien ficelées entre les deux amoureux. J'ai beaucoup aimé <3 Même si ça peut paraitre parfois "cliché" (toujours le même fil directeur - tout va bien PAN un clash) j'ai été surprise par les réactions de Mavis (je m'attendais à ce que le drama vienne d'elle alors que non, pas du tout!) j'ai trouvé que les 3/4 du film était très original. Surtout l'idée Message caché : cliquer pour afficher

*La notion de "Zing" (VF??) qui est trop mignonne < 3 (Deviendrais-je romantique? u_u)

*Les voix en VO qui ont vraiment une intonation géniale <3

*Un jeu sur les expressions absolument excellent! Des têtes très variées et expressives, c'est pour moi l'un des meilleurs points du film, parce que ça m'a fait rire et que je suis très attachée aux expressions (c'est en général ce que je travaille le plus sur mes dessins). Bref, vraiment bon point pour ça!

Message caché : cliquer pour afficher

Bref, beaucoup d'explosion de rire et d'attendrissement (surtout quand ils sont sur le toit et qu'il lui touche le bras pour la reculer - c'est un détail débile mais un de mes passages favoris néanmoins xD), pour moi c'est un excellent film que je vous conseille de tout coeur <3

Faut que t'arrêtes de me donner envie de voir ce film u_u
Il a vraiment l'air sympa, et j'ai regardé quelques bandes-annonce, j'ai préféré la VO à la VF, en effet.
J'ai hâte de pouvoir le voir, et c'est là que je fais "mais POURQUOI il sort aussi tard? T_T"

Ah ! quelqu'un qui fait un article sur ça ! Moi, j'hésitais à le faire.
Ca a vraiment l'air d'être un très bon film !! J'ai hâte, c'est rare, en ce moment, les DA ; d'autant plus que le réalisateur a fait Les Rebelles de la Forêt, Les Pirates : Bons à rien, mauvais en tout et Mission : Noël (oui, tu l'as râté), qui sont des films supers, surtout les 2 premiers (Les Rebelles de la Forêt m'ont énormément marquée) !!! Et j'adore ton "WTF ?" pour Tempêtes de boulettes géantes : ce film n'est pas nul, mais bof, tout comme Les Rois de la Glisse. Quant aux Schtroumpfs... J'ai refusé de le voir. Peyo doit se retourner dans sa tombe ; quand je pense qu'un 2e est en court...

Perso j'avais vu les rebelles de la forêt (ou juste des extraits je sais plus) mais j'ai vraiment pas aimé ce que j'ai vu, à tel point que je n'en ai rien retenu (un peu comme the Wild que j'ai vraiment trouvé raté...)

Bref, pour Hôtel Transylvanie, c'est déjà bien au dessus du niveau qu'ils ont laissé apparaitre jusque là. Je devrais voir les autres pour le juger en tant que "leur meilleur" mais je suis sûre en tout cas qu'il aura bien plus de succès que les autres ^-^ De mon côté, c'est devenu un de mes films d'animations favoris =3 J'espère que la VF sera à la hauteur!

Message caché : cliquer pour afficher

Après, les DA ne sont pas si rares en ce moment, sortira bientôt les 5 légendes (que je veux voir à tous prix il a l'air génial <33), et beaucoup d'autres sont en production, mais c'est vrai que les grandes boites (Dreamworks par exemple) ont planifié pour les années prochaines.

Ermi: et oui, il va falloir s'armer de patience T.T

La chanson "The Zing" (terme propre au film je crois, à moins que ça soit "coup de foudre"?) mais qui du coup est extraite du film! Vous êtes prévenus!
http://www.youtube.com/watch?v=w3_Ul0Kl ... re=related

Et Call me Mavy, parodie de "Call me Maybe"
http://www.youtube.com/watch?v=WjEE5xMj ... MdopnPPF9w

EDIT: Et un montage vidéo réalisé par quelqu'un sur youtube, et magnifique <3 (MAIS contient beaucoup de SPOILERS)
http://www.youtube.com/watch?v=DjDt8JaQ ... playnext=3

EDIT 2: Je suis rassurée, je regardais des critiques de la presse et ils ont visiblement pas aimé. Pareil pour un ami qui l'a vu en VO T.T Apparemment, faut vraiment être à fond dans le domaine du surnaturel pour accrocher (je le suis xD) mais la majorité du public a quand même aimé, de ce que j'ai pu voir sur un site (j'ai pris une capture):



Je fais partie des 21%, car il a quand même des défauts à ne pas négliger, mais il reste néanmoins très travaillé et excellent à mon goût <3
Après ze suis peut être une gamine dans ma tête oui

Ah tiens, j'étais dans le métro cet après-midi, il y a avait des panneaux sur tout un couloir pour Hotel Transylvania! Ca donne vachement envie de le voir x) Mais il sort toujours que le 13 févrieeeeer T_T

EDIT: J'ai vu Hotel Transylvania en VF hier soir, voici ce que j'en ai pensé: (Je précise que j'ai déjà vu la VO auparavant)
|!| ATTENTION |!|, contient quelques spoilers; peu, mais en contient tout de même.

Tout d'abord, les traductions. J'ai été agréablement surprise, les jeux de mots étaient plutôt sympa, et je crois qu'il en ont fait, par moments, là où il n'y en avait pas en VO (je n'en suis pas certaine, n'étant pas bilingue j'ai pu passer à côté en regardant le film en anglais). Bref, un plutôt bon travail de ce côté-là.

En revanche, j'ai été grandement déçue par les voix françaises =/ Celle de Dracula était pas mal (pourtant, je ne la sentais pas du tout dans les bandes-annonces), on s'y habitue, mais je n'aimais pas vraiment celles de Jonathan et de Mavis, je trouve que la voix de Mavis ne lui allait pas vraiment... Et j'ai également eu l'impression que les émotions et les intonations étaient moins bien faites.
Du côté des personnages un peu plus secondaires, j'ai trouvé que les voix de Frankeinstein, Wayne et la momie étaient moyennes (encore que celle de Wayne était pas mal), sans plus. J'ai bien aimé celle de Wanda =D Par contre, la voix d'Eunice, la femme de Frankeinstein, je ne l'ai pas aimée du tout - elle est insupportable, comme celle de la VO, à la différence que dans la VO, on a l'impression que tout a été fait exprès pour que le personnage soit le plus horripilant possible. Et la voix de l'homme invisible... J'ai été vraiment très déçue. C'est un personnage que j'ai bien aimé, en partie à cause de sa voix (dans la version originale), et dans la version française il a une petite voix bégayante, radicalement différente de sa voix anglaise (et qui, je trouve, ne correspond pas du tout à sa personnalité).
(D'ailleurs ils ont laissé les cris et rires des personnages tels quels, ceux de la VO donc, ce qui ne change rien mais m'a fait très bizarre x))

Les chansons m'ont également déçue, les paroles m'ont parfois laissée perplexes, et j'ai trouvé que les personnages chantaient mieux dans la VO (et pourtant... x)).

Donc ma critique est très péjorative, mais peut-être est-ce dû au fait que j'étais habituée aux voix anglaises qui, il faut le dire, sont absolument sublimes < 3 Il faudrait que je revoie le film en français, pour voir si mon avis change ou non, mais à vrai dire je n'en ai pas plus envie que ça xD
En tout cas, je serais curieuse d'entendre votre propre avis sur la version française, alors si vous y allez pensez à en parler ici ^^

personnellement, j'ai moyennement aimé le film en français,
même si le contexte m'a plu avec certains personnages intéressants.

contrairement à Ermi, je trouve que les personnages ont vraiment du charisme,
notamment Mavis, Dracula, et Jonathan qui sont à mon goût des protagonistes
aux caractères, aux voix, aux designs très aboutis.
j'ai apprécié la petite bande des enfants de Wayne, le loup garou,
j'étais pliée en deux lorsque la plus jeune était si douée pour retrouver Jonathan,
et avoir le dessus sur ses frères et sœurs.
(j'avouerai que c'est mon personnage préféré avec l'homme invisible.)

cependant, j'en garde un avis mitigé, je m'attendais à plus d'humour,
plus de suspens, plus d'action, il manquait ces petites étincelles pour me captiver.
à l'occasion, je regarderai la version américaine, car généralement le doublage est mieux réussi,
il colle bien aux personnages et le sens des mots est plus profond qu'en français.

Cauris: je pense que la VO est beaucoup plus drôle. J'ai pas encore osé voir la VF, mais je me suis souvent interrogée sur la façon dont ils pourraient le retranscrire. J'espère donc que tu apprécierais davantage la version originale ^-^

J'avoue n'avoir pas vraiment réfléchi à si une deux versions était plus drôle que l'autre, mais je pencherais quand même pour la VO, je pense.
(En tout cas je trouve que plusieurs voix, dans la version américaine, correspondaient nettement mieux à leur personnage. (Notamment celle de Dracula, dont je préfère l'accent de la VO ^^))

Moi je l'ai vu ( version canadienne ) Message caché : cliquer pour afficher Bref, un DA assez riche ^^

Moi, je l'ai vu au cinéma hier soir. Il est super !! Beaucoup d'humour : les enfants de Wayne, Message caché : cliquer pour afficher . De l'émotion : pauvre Dracula, on comprend pourquoi il déteste les humains ... Des références : Frankenstein, la Momie, l'Homme invisible Message caché : cliquer pour afficher . Une animation très très bien. Des clins d'oeil : Message caché : cliquer pour afficher Un doublage réussi, qui allait aux personnages. Disons que contrairement à vous, je ne suis pas bilingue, alors je n'ai pas vu la VO. Et je n'ai pas vu d'extraits non plus pour le suspense. C'est pour ça que contrairement à la plupart d'entre vous, je trouve que les voix sont très biens. Message caché : cliquer pour afficher . Bref. Un film à ne pas manquer !!!!!! Ma note : 20/20 !

Je l'ai enfin vu en VF, ce que je redoutais vraiment... Et au final j'ai vraiment aimé aussi. Les voix ne sont pas si mal (rien à voir avec la VO mais bon) et mis à pars la chanson de fin horrible en VF (déjà moyenne en VO), j'ai vraiment pris plaisir à revoir le film! C'est vraiment un petit bijou qui mériterait une place sur AS je pense < 3

Tout à fait d'accord ! Il mérite un site ! Mais... J'ai aimé, moi, la chanson de fin... Message caché : cliquer pour afficher

Perso j'ai rien compris, à se demander si c'était du français Mais chacun ses goûts après ^-^

Je remonte le sujet (et me permet un double post oui ) pour annoncer qu'après un second film, l'Hôtel Transylvanie semble avoir si bien fonctionné qu'il nous offre un 3e opus pour le 21 septembre 2018 (aux US)!



Pour rappel, dans le 2nd film, Mavis et Jonathan ont un enfant, mais le petit semble être humain, ce qui perturbe Dracula qui fait tout pour faire ressortir le côté monstre en lui. Il décide alors de comploter avec Jonathan pour que celui-ci emmène sa femme en vacances chez sa famille et que, de son côté, Dracula s'occupe du petit pour le transformer en monstre. Malheureusement, le grand-père très vampire entend parler de cette progéniture et s'en va à sa rencontre, loin de s'imaginer que la belle famille sera humaine...
Un film très familial pour le coup x) Et j'ai bien aimé, encore une fois =)

Du coup, le 3e film s'ancre après les événements du premier, et voici ce qui est annoncé comme scénario:



Source: http://www.comingsoon.net/movies/news/8 ... UJZuohy.99

Ce qui donnerait en français:
Mavis fait une surprise à Dracula en lui organisant un voyage en famille sur un bateau de croisière de luxe pour les monstres pour qu'il puisse lui aussi prendre des vacances au lieu d'organiser celles des autres à l'hôtel. Le reste du groupe de Drac ne peut résister à la tentation et se joint à lui alors qu'il quitte le port. Au cours du voyage, Drac rencontre un nouveau zing avec la mystérieuse capitaine Erika. C'est alors au tour de Mavis de jouer le parent surprotecteur et d'éloigner son père de cette Erika, loin de se douter que ce coup de foudre "trop beau pour être vrai" est en réalité la descendante de Van Helsing, la nemesis de Dracula et des autres monstres!

OMG VAN HELSING LES GENS *o* Can't wait! C'est un de mes personnages de fiction favoris, j'adore le film *o* Je suis vraiment curieuse de voir ça pour le coup x)!

Bon, même si la saga semble attirer peu de coms ici x), il semblerait que Disney Channel ait annoncé une série animée! Je suis pas fana du style, mais je trouve que l'univers s'adapterait très bien en série animée sachant le nombre conséquent de personnages secondaires!

Bref, je suis curieuse perso, et entre Raiponce, MLP saison 7, Ladybug saison 2 et ça, on est servi en série cette année



Bande annonce: https://www.youtube.com/watch?v=K_xq2GYs2Ps

Côté scénario:



En gros c'est comment Mavis fout le bronx avec ses copains quand elle est enfant et que papa n'est pas à la maison Sauf qu'il y a sa méchante tante qui débarque et du coup ses plans tombent à l'eau entre une Mavis qui veut révolutionner l'hôtel et une tante ultra traditionnelle x)