Animation Source

Bon, voila... j'aimerais bien savoir les noms des comédiens francais qui assurent la VF de Charlie 2 et la série télévisée.
Pour Charlie 1, c'est facile a trouver, mais pour les suites et la série, c'est pratiquement introuvable.
Dans Charlie 2, on entend bien, que ce sont les mémes comédiens francais pour Charlie et Gratouille, mais pour les autres personnages on ne sait rien.
Je me souviens avoir vu quelques épisodes de la série et "Charlie et le Conte de Noel" il y a longtemps, mais je m'en souviens assez pour savoir que c'était des voix trés différentes. Si quelqu'un pouvait donner des informations, ce serait sympa.

Au moins, voici la liste de la VF de Charlie 1.^^

Richard Darbois : Charlie
Jacques Frantz : Gratouille
Alexandra Garijo : Anne-Marie
Claude Joseph : Carcasse
Philippe Peythieu : Zigouille
Céline Monsarrat : l'ange Whippet
Patrick Osmond : Harold
Dominique Westberg : Cathy
Nicole Favart : Flo
Gerard Meissonnier : Ali Gator
Véronique Augereau et Hervé Bellon : Stella et Reginald

Merci au grand Richard Darbois (la voix d'Harrisson Ford) de nous avoir fait une magnifique interprétation de Charlie dans les deux premiers films.

Si je poste ce sujet, c'est parce que je me souviens qu'il y en avait un semblable sur la VF des films Balto.

Il est certain que les doubleurs francophones de Charlie, Gratouille et l'Ange Whippet prêtent également leur voix de nouveau dans la suite. Pour ce qui est de la série et pour les autres, je l'ignore...

J'ai enfin pu trouver la liste des comédiens de la VF sur ce site:
http://doublage.aceboard.fr/285451-2894 ... e-1989.htm

Ernest Borgnine (Carcasse) : Pascal Renwick
Bebe Neuwirth (Anabelle) : Céline Montsarrat
Charlie Sheen (Charlie) : Richard Darbois
Dom DeLuise (Gratouille) : Jacques Frantz
Sheena Easton (Sasha La Fleur) : Marine Jolivet
Geroge Hearn (Rouquin) : Mario Santini
Adam Wylie (David) : Jimmy Redler
Kevin Michael Richardson (Officier Andrews) : Jean-Jacques Nervest
Pat Corley (Officier McDowell) : Gilbert Levy
Marabina Jaimes (Officer Reyes) : Véronique Alycia
Bobby Di Cicco (Thom) : Mathias Kozlowski Luc Boulad
Annette Helde (Claire) : Joëlle Guigui

Il est marrant de constater que, maintenant que je lis cette liste, je me dis "évidemment, j'aurais du m'en douter..."
Il y a plusieurs comédiens francais dont j'aime bien les voix... Gilbert Levy, star des "Simpson", ca faisait longtemps que je l'avais reconnu, celui-là. Joëlle "Bart Simpson" Guigui a un role assez mineur, c'est dommage... J'aimais bien Mario Santini, qu'il repose en paix...
Par exemple, Marine Jolivet, qui jouait un role important dans "les Trois Frères", je m'y attendais pas...


Et aussi les voix de "Charlie et le Conte de Noel", qui ont probablement participé à la série (peu connue):

Carcasse : Albert Augier
Gratouille : Patrick Préjean
Sasha / Belladonna : Corinne le Poulain
Timmy : Hervé Rey
Annabelle : Françoise Vatel
Zigouille : Maurice Sarfati
Charlie : Gérard Rinaldi
Martha : Sylvie Jacob