Parce qu'il y a plusieurs coups de feu pour désigner la distance restante à parcourrir par l'attelage de chiens, jusqu'à la ligne d'arrivée.
Au moment où Balto annonce ''C'est le signal des 5 kilomètres!'', il ne restait plus que 5 kilomètres de distance à parcourrir par l'attelage, jusqu'à la ligne d'arrivée et concernant Rosie ''C'est le signal de 1 kilomètre'', il ne restait qu'un kilomètre à parcourrir par l'attelage, jusqu'à la ligne d'arrivée.