wolf.250 a écrit:
Ok cool, ben je ferai une traduction vendredi dans l'après-midi ou la soirée.
J'ai fait la traduction des deux concours ce soir, puisque j'avais du temps de libre.
J'espère que cela ne te dérange pas.
Enfin bref, voici la traduction du premier concours
Animation Source ; Concours de création de style! Il s’agit du concours "officiel", qui m'aidera à choisir qui sera en charge de création pour les sites à paraître.
Il est principalement question du côté graphique de ceux-ci ; Le style.
Le projet ''Animation Source'' consiste à la fabrication de sites semblables à ceux que nous connaissons déjà; Balto Source et Le Roi Lion Source, tout en appliquant la même structure graphique mais à d'autres films ou séries.
Parce que je n’ai pas le temps de tout faire par moi-même et que je ne suis pas un fan de tous les films ou séries qui existent, j’ai fait une interface en vue de production de nouveaux sites et je choisirai quelques membres qui m’aideront à réaliser ceux-ci. Tout comme le choix des modérateurs, ce choix sera contrôlé de façon très stricte et il en sera également de même pour la procédure de création.
Pour ce faire, j’ai fixé une date de remise très lointaine mais sachez que je choisirai les membres progressivement, lorsque je jugerai qu’ils sont aptes à accomplir le travail exigé.
Ce concours doit permettre ''la sélection'' des membres qui créeront les styles du site.
Voici le modèle sur lequel tous les sites seront basés;
(Image avec lien direct)Voilà donc ce que j’ai obtenu lorsque j’ai créé le site ''Super Baloo Source"
(Soit dit en passant, cela m’a pris approximativement 10 heures de travail. Oui, la réalisation de bons sites prend beaucoup d’efforts et d’investissement).
(Image avec lien direct)Afin de pouvoir être admis à ce concours, vous devez envoyer une image du style que vous avez créé pour le nouveau site; Spirit Source.
Votre image doit être ''basée'' sur le modèle fourni plus haut.
(Cela signifie que les éléments figurant sur votre image doivent être absolument identiques, de même taille/dimension que ceux du modèle) Vous devez envoyer une seule image.
Je choisirai uniquement les membres qui peuvent faire les styles "par eux même" tout en respectant les styles de sites actuels! Ce n’est pas la quantité qui compte mais bien la qualité!
Exigences; - Utilisation d'un logiciel de retouche/édition/création "professionnel’’ comme Photoshop, Paint Shop Pro ou The Gimp.
- Savoir comment utiliser les calques
- Respectez le modèle donné
(Un peu "de liberté" est possible, quoique j’expliquerai plus précisément tout cela éventuellement. Or, pour le moment, essayez tout simplement de demeurer fidèle au modèle). Conseils :- Respectez les tailles : La largeur particulièrement. Vous pouvez étendre des hauteurs si vous voulez.
- Conservez précieusement vos fichiers de travail. Par exemple; Fichiers PSD
(Photoshop). Si vous êtes choisis, le style vous avez soumis *pourrait* bien être utilisé pour le site qui sera créé mais il pourrait devoir être modifié éventuellement. Donc, conservez tous vos fichiers.
- Envoyez seulement quelque chose que vous ne pensez pas que vous pouvez améliorer… Entre autre mots, donnez-vous à 100 %.
________________________
Deuxième Concours
Animation Source ; Rédaction d'informations! Traduction du deuxième concours;
---
Deuxième Concours
Animation Source ; Rédaction d'informations!
Il s’agit du concours "officiel", qui m'aidera à choisir qui sera en charge de création pour les sites à paraître.
Il est principalement question du côté graphique de ceux-ci ; Le style.
Le projet ''Animation Source'' consiste à la fabrication de sites semblables à ceux que nous connaissons déjà; Balto Source et Le Roi Lion Source, tout en appliquant la même structure graphique mais à d'autres films ou séries.
Parce que je n’ai pas le temps de tout faire par moi-même et que je ne suis pas un fan de tous les films ou séries qui existent, j’ai fait une interface en vue de production de nouveaux sites et je choisirai quelques membres qui m’aideront à réaliser ceux-ci. Tout comme le choix des modérateurs, ce choix sera contrôlé de façon très stricte et il en sera également de même pour la procédure de création.
Pour ce faire, j’ai fixé une date de remise très lointaine mais sachez que je choisirai les membres progressivement, lorsque je jugerai qu’ils sont aptes à accomplir le travail exigé.
Ce concours doit permettre ''la sélection'' des membres qui créeront le contenu du site. Ainsi donc, les membres n’ayant pas d’aptitudes en graphisme peuvent participer à ce concours.
Pour créer un site "Source», voici QUELQUES éléments nécessaires :- Un "résumé" (description) du film/séries.
Exemple http://www.animationsource.org/balto/fr ... id_film=10- Le profil de tous les personnages les plus importants du film/série, créé dans la section "Personnages de Fan", avec les descriptions. Cela créera automatiquement une page comme celle-ci :
http://www.animationsource.org/balto/fr ... id_film=10Afin de pouvoir être admis à ce concours, vous devez envoyer un fichier texte écrit.
Par exemple; Microsoft Word.
Dans celui-ci, vous devrez y inscrire un résumé du film ‘’Spirit L’étalon des Plaines’’ ainsi que la description des personnages, pour le nouveau site; Spirit Source.
Exigences;- Vous devez faire la rédaction des texts ENTIÈREMENT PAR VOUS-MÊME! Aucun Copié-Collé d’un autre site tel Wikipedia ne sera accepté! Le contenu doit être ORIGINAL. Ne participez pas à ce concours si vous ne désirez pas vous appliquer.
- Bien évidemment, une qualité d’orthographe, structure et de syntaxe est exigée pour le concours!
____
Donc voilà.
J'ai concervé ma traduction sous Word.
Celle-ci peut être retravaillée sans problème, si besoin.
