Animation Source

Je suis fan de la série des "Ginga", un manga/animé dans lequel sont présents des chiens, et qui malheureusement n'existe pas en Français.
Cette série est composée de Ginga Nagareboshi Gin, Ginga Densetsu Weed et Ginga Densetsu Riki. Les deux premiers ont été adaptés en animés.
GNG, GDW et GDR (versions mangas) ont par contre été traduits en anglais par des fans. Jamais en Français..
J'ai donc pour projet, en tant que fan, de traduire Ginga Densetsu Riki en Français. Ensuite, je m'attaquerai à Ginga Nagareboshi Gin. Je fais GDR en premier car il vient avant GNG niveau chronologie. GDR raconte l'enfance de Riki, l'Akita Inu brun : sa naissance, son passage de "petit chien nullissime" (Riki nait faible, plus petit que ses frères et soeurs et est le seul à ne pas être adopté) à "battant perserverant, héros, travailleur" .
J'aurai besoin de "collègues" pour m'aider à concrétiser ce projet.

Voici les conditions requises pour m'aider :
- Connaître un minimum l'anglais.. Et le Français !
- Aimer l'univers Ginga et plus particulièrement le personnage de Riki
- Savoir utiliser les logiciels de retouche d'images pour traduire.

Voilà voilà...

J'ai dévoré ce manga en Anglais, je l'ai vraiment adoré =D
Donc ça me ferrais plaisir de donner un ptit coup de main...
Mais mon niveau d'Anglais est pas terrible terrible, donc...

Vive Riki!

C'est mon perso préféré avec Gin. XD Vive Rikiiii !
Mais vu que tu l'as lu en anglais, tu as donc au moins le niveau requis pour le comprendre non ?

J'ai regardé la série il y a trèèèèès trèèèèèèèèès longtemps et je ne m'en souviens plus. Mais j'avais bien aimé. Par contre il me semble que j'avais déjà vue une vidéo sous titré (ou bien j'étais douée en anglais à l'époque )

Je pourrais malheureusement pas t'aider... J'ai beau être douée en français, mon niveau d'anglais rase les pâquerettes ^^' Donc si une phrase est mal tournée je le signalerais, c'est la seule chose que je peux faire XD

Oui l'anime existe déja en VO ST FR

Par contre, j'ai tout surpimer de mon disc dur y a bien 6 mois, c'était un dvd qu'on m'avais passer à la base ...

Cherche sur la mule, sur les torrent, ça doit bien ce trouver ...

Ta pas de bol,djem,dommage .

moi j'ai de la chance,mon père est anglais,et il me fait parfois apprendre des mots.

par contre,avec mon école,nada,je n'apprend rien en anglais.

je veux bien essayer mais il faut déjà trouvé des 6 volumes