Animation Source

Salut La dernière fois en regardent Balto 2 je me suis rendu compte de quelques choses. Dans la version françaises, ils appellent "Aleu" Alou ou Anou :s Oubien c'est moi qui entend mal ... Enfin voila si quelqu'un pourrait un peu m'éclaircir se serait gentil

Peut être que tu confonds ''Aleu'' avec ''Aniu''. Bref, ce ne sont pas les mêmes personnages. Mais ''Aleu'' est appellée ''Alou''..

Fais attention à ton écriture s'il te plaît. Certains membres peuvent éprouver quelques difficultés à lire ton message.

En fait, Aleu se prononce Alou, c'est pour ça que tu as cette impression

Non non je confond pas avec Aniu Mais en général je le regardais en Vo et la il le prononce Aleu ^^' Fin merci pour ces réponses

Bon je rajoute mon tit grand de sel au passage XD

Parfois dans des scènes plus ou moins faites d'actions, je doute qu'on articule bien "Alou" donc c'est possible de comprendre "Anou" [même si perso ça ne m'est pas arrivé]

Ensuite pour le "Aleu" l'orthographe a beau rester le même, j'voulais demander si en anglais il le prononce vraiment différemment ou non? (j'ai la cassette ^^')

En VO, Aleu se prononce ''Alooe'' avec un ''ou'' très prononcé.

oui mais en anglais le "eu" se prononce "ou" fin y disent quelques chose dans le genre Aleouw xD Donc sa m'a paru normal mais pour la française je pensais qu'ils allaient reprendre la prononciation selon l'orthographe du nom

Oui mais Aleu c'est moins beau qu'Alou

Oui, c'est ça, pour la version française ils ont repris la prononciation "à l'anglaise", au lieu de prononcer juste "Aleu" ce qui est quand même moins joli...
Et puis ça fait un petit jeu de mots avec "loup" (même si pas voulu)

je trouve que c'est plus de dire "Alou" que "Aleu"

Mais la consonance reste plus jolie.
Et pis perso, moi je trouve plus facile Alou qu'Aleu, c'est une question de personne.

Salut à tous(tes).
Moi mon dvd n'y change rien , quand je regarde la VO et mon dvd en version française, il n'y à aucune diffèrence.
Ca doit être du à mon DVD à mon avis.
En tout cas , " aleu " " alou " le nom reste très jolie avec plusieur pronociation.

Peut être que tu confond avec Aniu, mais "Aleu" se prononce "Alou".