Animation Source

Salut, je voudrais savoir qui sont les acteurs qui font les voix françaises de Balto. Parce que j'ai cherché partout sur Internet et je n'ai pas réussi à trouver Alors, si vous le savez, répondez moi, s'il vous plait. J'attends vos réponses

J'ai regardé dans tous les génériques de fin pour les versions françaises des trois films de la trilogie. Et je n'ai absolument rien trouvé.. Cela vient sans doute du fait que je possède les DVDs américains. Tu aurais peut être plus de chance avec les DVDs Français.. Ou encore les VHS Françaises..

j'ai les DVD français et je n'ai rien trouvé quoique...à la fin du générique...je vais voir!

Je te souhaite bonne chance et j'espères que tu trouveras.

J'avais posé la question sur un site de doublage. Voici la liste :

* BALTO [anime] (1995)

Société : L'Europeenne du doublage

PHILIPPE VINCENT : Kevin Bacon .... Balto
PATRICK PREJEAN : Bob Hoskins .... Boris
RAFAELE MOUTIER : Bridget Fonda .... Jenna
GERARD RINALDI : Jim Cummings .... Steele
GILBERT LEVY : Phil Collins .... Muk & Luk
DEBORAH PERRET : Sandra Dickinson .... Slyvie
GEORGES CAUDRON : William Roberts .... Père de Rosy
BRUNO CARNA : Bill Bailey .... Butcher
ADELINE CHETAIL : Lola Bates-Campbell .... Petite-fille ?

* BALTO 2, LA QUETE DU LOUP [anime TV] (2002)

PHILIPPE VINCENT : Balto
RAFAELE MOUTIER : Jenna
BRUNO DEVOLDERE : Nava
DANIEL BERETTA : Niju
PATRICK PREJEAN : Boris
EMMANUEL CURTIL : Loup
HELENE CHANSON : Aniu

* BALTO 3, SUR L'AILE DU VENT [anime] (2004)

PHILIPPE VINCENT : Balto
RAFAELE MOUTIER : Jenna
PATRICK PREJEAN : Boris
BERNARD TIPHAINE : Kirby
GUILLAUME LEBON ? : Kodi

Merci Steet.

Je n'aurais jamais pensé que la voix de Balto aurait été la même dans toute la trilogie. La voix dans l'original ne ressemble pas du tout aux suites.. Mais bon, il faut aussi prendre compte des années de conception.

merci beaucoup, steet c'est exactement ce que je cherchais ^^

Non, je crois que c'est surtout du au fait que la version PAL (européenne) de Balto 1 quelque peu "accélérée" par rapport à la version americaine (pourquoi, je suis pas sur, mais c'est bien visible entre le DVD US et le DVD PAL) Sans doute des problèmes entre le 50Hz et le 60Hz...Bref.
En tout cas les suites n'ont pas ce "problème".

Je pense que c'est une bonne chose qu'ils aient gardé la même voix pour Balto et Jenna. Je trouve qu'elles correspondent très bien aux personnages.