Sujet du message: Petite erreur dans la BO de balto 2
Posté: 02 Mai 2005, 08:49
Nouveau Fan
Enregistré le: 21 Juin 2004, 22:04 Messages: 179
Coucou!
Voilà j'ai repére une petite erreur sans gravité .
Pour le karaoké des chanson de B2 sur la BO "fait maison" ,c'est marqué "dutch (néerlandais)".Or il s'agit du karaoké fait à partir de la version Allemande (german donc) . C'est pas bien grave,c'est juste que ça surprend .
_________________ La route est dure et le chemin est long....
Enregistré le: 02 Mai 2004, 22:07 Messages: 3020 Localisation: Quelque part au centre de la France...
Je suis completement incapable de reconnaitre du neerlandais à de l'allemand! J'ai jamais etudié ni l'un ni l'autre (j'ai toujours trouvé l'allemand moche comme langue Vous en connaissez bcp, des chansons allemandes?)
Moi j'aime bien , il y a vraiment des chansons jolie en Allemand,tu sais . Perso j'adore Schattenland,hier bin ich,le groupe Pür ou das schrei das löwen .
Mais bon ,chacun ces goût .
Ma langue favorite c'est le néerlandais, c'est pour ça que je reconnais bien ce qui en est et ce qui n'en n'est pas ! Pour t'aider sache que dans la prononciation néerlandaise il y'a un r roulé et que g et ch se prononce comme un r grasaillié . Alors que dans dans l'allemand on entend plus des "ch" et les r sont moins souvent grasailliés .
Sinon dans l'écrit tu la repert gràace au "ij" ex mijn,et au "aa" "oo" "ee" nombreux .
Voilà !
_________________ La route est dure et le chemin est long....
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets Vous ne pouvez pas répondre aux sujets Vous ne pouvez pas modifier vos messages Vous ne pouvez pas supprimer vos messages Vous ne pouvez pas joindre des fichiers