J’en ais entendu parler sur La Meute, mais c’est pas mon vraiment mon style de bouquin. Moi c’est plutôt ceux qui parle vraiment des loups, ou bien la SF hard core.
Wolf a écrit:
Je n'ai pu m'empêcher de constaster le nombre d'erreurs faites au sujet des loups! Tout dabord un louveteau en hiver ça n'existe pas!
Dans la nature sûrement, mais en captivité peut être. Il me semble que dans certains parcs ou zoos il y a eu des cas de louves qui on eu deux portées dans la même année, et donc peut être avec des louveteau en hiver. Il n’est pas dit dans le livre d’où provient ce louveteau ?
Ah oui un truc : en VO le livre est écrit en anglais je suppose ? Dans ce cas il faut ce méfier de la traduction. Je ne sais pas quel terme correspond à "louvart" en anglais (et peut être même qu’il n’y a pas de distinction entre louveteau et louvart ?), et celui qui a fait la traduction en français ne connaît peut être que les termes "louveteau" et "loup" ?
Sinon il y a quoi d’autre comme erreurs sur les loups ? On pourrait peut être trouver d’autres explications tordues (c’est un truc que j’adore faire pour les livres et les films
)
