Animation Source

Mufasa : Oui Simba, mais laisse-moi t'expliquer... Quand nous mourrons, nos corps se transforment en herbe et l'antilope mange l'herbe. C'est comme.... les maillons d'une chaîne, dans le grand cycle de la vie.

Zazu : Bonjour, Sire !

Bonjour Zazu

Zazu: je viens vous faire mon rapport du matin

Mufasa: Fais mon ami.

Bien sire. Les abeillent bourdonnent, c'est que les léopards sont dans un peu d'un endroit. Et les babouins vont singe à ce sujet. ... Bien sûr, les girafes agissent comme s'ils étaient au-dessus de tout cela ... Les oiseaux picorent les tiques sur les éléphants. J'ai dit aux éléphants de l'oublier, mais ils ne peuvent pas... Les guépards sont difficiles, mais je le dis toujours, les guépards ne réussiront pas ...

Mufasa: tiens donc. Qu'est-ce que tu fais?
Simba: j'attaque
Mufasa: laisse les experts t'enseigner la technique. Zazu retourne toi!
Zazu: bien sire

Ce que tu cites ici n'est pas du tout fidèle au script actuel mais bien inspiré des sous-titres (qui ne sont soit dit en passant jamais exacts puisqu'ils sont directement traduits du script anglophone). Bref, passons!

---

(J'en cite également plusieurs étant donné ce sont de courtes lignes très enchaînées)

Mufasa: Allonge-toi sur le sol...
Simba: Bon, je m'allonge sur le sol... Et après?!
Zazu: Que ce passe-t-il?
Mufasa: Premier cours d'attaque!

Ah, premier cours d'attaque... D'ATTAQUE ??!! Ah ! non, Sire !!! Vous ne pouvez pas !!!

(j'ai un peu oublié !)

(Mufasa qui fait signe a zazu de se tourné)


Zazu :

Sire ce n'est pas sérieux! Subir une telle humiliation...

Mufasa? Simbaaa..??

Simba (qui bondit sur Zazu): hia!
Mufasa (qui rigole): Hahahaha! Pas mal du tout! Tu vois c'est simple, il te suffit de…
Zazu: sire, des hyènes sur nos terres!!

Mufasa : Zazu, ramène Simba chez lui.
Simba : Oh, j'veux venir avec toi !
Mufasa : Non mon fils.

Simba: oh, j'ai jamais le droit d'aller nulle part

Zazu: Allons mon jeune maître, un jour vous deviendrez roi! Et vous pourrez chasser cette bande de bécasses baveuses, bouchées et stupides tout votre bon temps!

Simba: hé oncle Scar, devine quoi?
Scar: je déteste les devinettes...
Simba: j'vais d'venir roi d'la terre des lions
Scar: pardonne moi de ne pas trépigner de bonheur
Simba: hé oncle Scar, quand je serai roi, tu deviendras quoi?
Scar: le bouffon du roi!
Simba: ce que t'es bizarre...
Scar: tu n'as pas idée...