Je possède le Blu-ray du film depuis quelques jours. Je peux donc également confirmer qu'il n'y a pas de VF sur le disque, ni même en piste cachée - ce qui est bien dommage. L'image est indéniablement HD! Loin des traitements haute définition connus par Disney mais standard pour ce qui est des ressorties de films d'animation classiques chez Universal. Comme pour ''Petit-Pied le Dinosaure'', on a droit à une rematerisation de base au niveau de l'image. Rien de phénoménal, mais un beau traitement HD en comparaison avec les supports précédents là où le film souffrait de la compression vidéo prononcée (entre autres VHS, DVD R1 ou R2)...
Cela se voit majoritairement au niveau des lignes des personnages, désormais plus démarquées, ainsi que sur le pelage de ces derniers. Ex: Sur la couleur du pelage de Balto, le support DVD montrait des artéfacts de compression (petits carrés ou rectangles) particulièrement dans les scènes plus sombres. Au niveau de l'image du Blu-ray, tout cela est de l'histoire ancienne. Comme ce n'est pas une grande restauration minutieuse à la ''Disney'', les saletés et grains de poussières créées par le transfert d'origine sur pellicule sont encore parfaitement visibles, sinon davantage - ce qui n'est pas problématique. Personnellement, j'ai toujours aimé cet aspect des films plus anciens, cela fait davantage ''époque" et cela permet d'apprécier davantage
Pour le Blu-ray après extraction du film en fichier vidéo non compressé (incluant toutes langues) j'ai eu droit à un fichier vidéo de 19.90GB.
Quant au DVD R1 (première édition de 2002) le fichier directement extrait fait 5.90GB.
À titre comparatif entre l'édition DVD R1 et le Blu-ray, voici des exemples de captures d'écran effectuées au même moment sur la piste vidéo:
Sur le premier duo d'images, on voit réellement un artéfact de compression juste en dessous de la touffe de poils sur le dos, plus pâle que le pelage, désormais invisible sur l'image extraite du Blu-ray.
Ensuite, petit exemple de clarté des lignes - la narine de Balto! Presque invisible sur DVD, et clairement visible sur Blu-ray. Cela m'a bien surprise au premier visionnement en HD!
Bref, je recommande vivement le film en Blu-ray pour les puristes qui souhaiteraient visionner le film en sa meilleure qualité visuelle - uniquement. Je n'ai pas été impressionnée par les pistes sonores offertes sur le Blu-ray.
Pour ceux qui désirent importer le Blu-ray, il sera disponible directement d'Amazon.com / Amazon.ca le 4 Juillet 2017.
Amazon.comAmazon.caAprès maintes recherches, le Blu-ray ne semblera qu'être disponible qu'aux États-Unis et au Canada. Pour ceux qui ne peuvent importer le Blu-ray et qui souhaiteraient avoir Balto HD en Français, je peux voir pour créer un fichier vidéo avec la bande française. Je ne fournirai pas de lien directement sur le site (puisque cela contrevient aux règlements) mais vous pouvez me contacter en message privé.
Citation:
Et même si ce ne sont pas les couleurs usées dans le HD, la jaquette fait pas envie quoi. Gardez au moins les couleurs d'origine même si vous êtes faigants pour faire une nouvelle mise en forme de boitier! ..
Les aperçus à l'arrière des jaquettes (du moins ici en Amérique) ne sont jamais révélateurs du véritable film. Ils éditent les images pour tenter de frimer et donner l'illusion aux gens naïfs que le film vaut la peine d'être visionné. Ex: Les films Disney à l'arrière de leurs rééditions qui montrent une image avant / après pour leur nouvelle gravure numérique - c'est toujours extrêmement exagéré pour manipuler les gens. L'impression n'a rien à voir avec l'image à l'écran (que ce soit l'ancienne gravure ou la nouvelle). Stupide, mais c'est du marketing qui fonctionne!
:
