Animation Source

je la connait aussi, mais j'aime pas trop, la facon dont ils chantent dedans.
Dites c'est la verson du film quebequois "nous somme un"? il me semble

il me semble qu celle de la version française c'est: "Une famille" et les paroles ne sont pas les mêmes, je prefere celle la que "nous somme un" mais celle que je prefere c'est la version Anglaise!

moi aussi

moi si j'aime le roi lion(surtout le premier) c'est a cause de ses chansons et son de fond
la corale et tout ca donne une bonne ambiance
les chansons du 2 j'aime bien les parole surtout love will find a way (l'amour nous guidera) et we are one (nous somment un) ce sont mes préférées
____________________________________________________________________________________________________________

ô, toi ennemi qui m'insulte,
tel une comédie inculte,
puisque tel est ton désire,
j'irais donc... me faire cuire

Je possède les deux versions du film. La Canadienne-Française (VHS 1998) et Française-Française (ressortie DVD Édition Spéciale)
Bon alors voici les paroles de la chanson ''Une Famille'' En version Française du Canada (Province du Québec).
(Nous sommes un/ Europe) pour ceux et celles que ça intéresse.

Simba;
Dans la vie tu le verras, il arrive que parfois, on ne sait pas.
Qu'on ne peut pas tout prévoir, tout n'est pas blanc ou noir, il faut y croire.
Tous les jours avec toi, nous ferons un nouveau pas.
Même s'il semble que nos rêves soient partis,
Nous serons toujours là, pleins d'espoirs et fiers de toi
Car nous sommes pour toujours une famille

Kiara;
Pourquoi changer toute ma vie, je veux rester ansi, tout comme je suis.
Mon coeur pourrait me guider, mais je ne peut l'écouter, que des pensées..

Simba;
Ceux qui ne sont plus là, marchent avec nous vers la voie,
Un nouveau jour se lève pour toi..
Larmes de peine, larmes de joie, il n'y a qu'une seule chose qui mène.
La fierté car nous sommes une famille

Simba;
Comme le ciel et la terre
Nous sommes tous solidaires
Une famille qui suit la lumière
La sagesse, le courage
Sont pour toi tes seuls bagages
Car nous sommes pour toujours
UNE FAMILLE

Voilà.. Je n'ai pas mis les refrains par contre..

Moi, j'adore "Love will find away" (VO), "He lives in you" (VO et VF) et "That's my lullaby!" (VO, VF et version canadienne)

À noter que la version Canadienne-Française a été supprimée lors de la ressortie sur le marché de 2004 et n'est plus disponible autre que sur la VHS de 1998 VF Région 1. Personnellement, je n'ai aucune préférence entre les deux versions, m'étant adaptée lors de l'achat du DVD.

Depuis en ce qui me concerne, la VF-CQ du Roi Lion II n'est qu'un lointain souvenir du passé - voir avec le temps, complètement oublié!
Je me suis convertie à la VF-F sans problème - après tout, j'y ai retrouvé les voix d'origine.

La meilleure chanson du 2 c'est "he lives in you" (VO) mais j'aime bien aussi le "il vit en toi" de la comédie musicale (qui a été remplacée par Mamma mia ) [dsl pour le HS]