Animation Source

La traduction n'est pas encore en ligne

Ah je vous l’avez dit hein !

La page n’est pas encore en VF, mais, comme je l’avais dit plus haut, on a la traduction du texte seul :

EDIT du 8 janvier 2008 : l'ancienne adresse n'est plus valide, entre temps la page a été traduite et mise en image entièrement :
http://bbafr.deviantart.com/art/BBA-Vol ... r-74107228

Rah j'adore le dialogue en plus!! ça promet pour Swift...

J'aime bien cte page elle est superbe et puis... Blade!!! XD

http://kayfedewa.deviantart.com/art/BBA ... 1-73920531 again XD

TSW a été plus rapide que moi

C’est marrant, mais cette page me fait penser aux débuts de saison de Lost, un peut en décalage.

En tout cas je la trouve trop bien, les décors deviennent "photoréalistes"


Bon on a pas encore la VF, mais j’ais fait une petite traduc vite fais (les parties en italique c’est quand j’ais un doute ou quand j’arrive pas à traduire le mot) :


Nous ne faisons rien d'autre que farniente à l'ombre toute la journée, Stonebrow
Combien de temps est passé depuis que nous avons senti l'herbe fraîche sous nos pattes ?
Ou goûté des proies autres que de maigres chauves-souris ?
Bien trop longtemps !

Notre fierté historique est perdue ici dans le désert.
À chaque lune qui passe nous somme de moins en moins une meute.
Nous ne sommes pas des loups. (ou « nous ne sommes plus des loups » )
Nous ne pouvons pas vivre comme ça plus longtemps.

CRUNTCH

WOW !!!
Le deuxième tome commence déjà !
Cette première page est vraiment... WOW !
J'aime beaucoup ! Vivement les autres pages que l'on voit d'autres personnages comme Talon, Banehallow (surtout Ban' !!!) et tout les autres !

Désolé XD En plus c'était la seule deviation que j'avais à consulter quand je suis revenu faire un tour sur dA ca a été une bonne surprise XD
C'est vrai que les decors sont vraiments époustouflants! C'est un véritable plaisir pour les yeux

Merci pour la traduc

Mais c'est vrai comme Pat' que moi aussi je suis surpris que le tome 2 commence déjà, mais c'est une très agréable nouvelle maintenant vivement la page 2

rah ça promet déjà... Pressée de voir la suite déjà Génial

En effet, y a déjà un mort dés la première page ! (méchante Blood qui a tué le joli papillon )

MDR
Pauvre papillon, mais vu la taille de la gueule il a surement pas eu le temps de souffrir rassure toi Cpat

Nouky a enfin eu le temps de mettre en pages ses traductions.

Page 28 du tome 1 :
http://bbafr.deviantart.com/art/BBA-Vol ... r-74107228

Page 1 du tome 2 :
http://bbafr.deviantart.com/art/BBA-Vol ... r-74107499


Et également la traduction de la description des personnages qui se trouve à la fin de la version papier :
http://bbafr.deviantart.com/art/Descrip ... s-71523752

Je viens de découvrir cette BD aujourd'hui. Et j'ai beaucoup aimé ! Vivement la suite

Ca fait un bon bout de temps déjà que je connais la BD, et franchement JDR, les dernières pages sont magnifiques !!

Juste un UP pour dire que j'ai fait le " KLIK" pour avoir la BD signéééééééééééééé de kay !!! *bave*
NaNaNaNanèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèreeeeeeeeuh XD XD * <== mess' adressé a ceux qui 'nont pas la BD évidemment , oh que je suis méchante >< *