Animation Source

Je vais d'abord bien m’entraîner parce que c'est pas facile d'incarner des personnages seulement à travers la voix, et avoir un micro potable aussi par la même occasion parce que je ne voudrais par martyriser vos oreilles


Oulala, plein de fandubs en prévision, c'est génial! Je suis très curieuse de t'entendre enfin interpréter le personnage d'Ange < 3 Mais également contente de voir qu'une autre scène avec Meg et Hadès est en prévision (j'ai vraiment beaucoup aimé la première scène^^) En fait j'ai hâte de toute les entendre ces fandubs

Ohoh super idée Grey Wolf! Se serait extra de revisiter cette scène délirante des Aristochats entre Adélaïde et George Même si ça risque d'être difficile à interpréter (et faut dire que l'original est merveilleux *o* une grande scène quand je la regardais chez moi en cassette avant ^.^), ça doit être vraiment fun à faire X)

Sinon j'aime bien l'idée que tu avais évoqué une fois Nakou, de prendre les scènes abandonnées pour leur donner une traduction et une interprétation française (et comme fait pour Zootopie par exemple^^) J'espère qu'il y en aura d'autres de ce style là parce que je soutiens à fond ce projet!

Tu serais partante pour en faire avec moi? Si tu as des idées propose toujours =p

J'aurais peut être plus l'occasion de m'entraîner à la rentrée de Septembre dans mon appartement et avec je l'espère un ordi tout neuf^^
Mais ouais ça pourrait être sympa t'en tenter un ensemble J'aurais bien aimé faire une fandub de l'âge de glace parce que c'est plein d'excellentes répliques mais il y a quasiment que des mâles dans ce DA X) Et sinon en scènes coupées, je trouve tout intéressant!

Pourquoi ne pas tenter une scène avec Mémé? Cela laisserait place à une belle interprétation!
Sinon, une scène entre Élie et un autre personnage quelconque, ex: Pêche!

MDR une scène de mémé serait tellement épique! x)
Si tu veux Est on peut se faire Ellie / Pêche si ça te tente ;P

En passant, j'ai enfin trouvé le temps de faire les deux dernières phrases de notre fandub de La Belle et le Clochard 2 avec Princess Meg =D!

J'avais toujours voulu faire Ange, du coup je trouve pas ma fandub à la hauteur de mes attentes x) mais son Scamp est juste parfait! J'espère que ça vous plaira =D
https://www.youtube.com/watch?v=fYX-bvt ... e=youtu.be

Ouh le vieux sujet mouru! Je me permets de le relancer avec une nouvelle fandub, cette fois de Buffy =D!



https://www.youtube.com/watch?v=yE2WHlC ... e=youtu.be

J'aurai pu faire mes deux idoles d'enfance comme ça huhu. Encore avec Princess Meg qui prête sa voix à Faith <3 Merci pour la collab, c'était top =D
Et encore désolée de l'attente x)

Sympa le GIF ! ^^

C'était très sympa de faire cette colab avec toi !

Pour ma part, la fièvre des fandubs m'a reprit et hier j'ai fait un petit fandub de Mélodie du Sud (Disney très peu connu en raison de sa censure... ><). J''y interprètes Monsieur Lapin et Oncle Rémus. Mon doublage d'Oncle Rémus laisse un peu à désirer mais j'ai fait ça un peu à la va-vite, pour le fun ! ^^ En tous cas je me suis bien amusé !

Voici le lien de la vidéo : https://youtu.be/64tcN2hwV08

C'était en effet très chouette cette fandub =D

Sympa la nouvelle ! Je ne connais ce film / DA que de nom, je ne l'ai jamais regardé, et ça a l'air franchement mignon au vu de ton interprétation =D ça manque peut-être un peu de colère pour le lapin au début x) Mais franchement j'aime bien le rendu =D

Merci !
Oui ce film est très chouette, surtout les séquences d'animation, je te conseille de le voir si tu en as l'occasion. ^^

Oui en effet y a quelques faiblesses au début. Faut dire que les conditions d'enregistrement n'étaient pas top, il était tard, j'avais mes chats qui dormaient à côté de moi et comme en plus je n'avais pad fait de doublage depuis longtemps et que je ne suis pas habitué à ces personnages... le rendu n'est pas parfait. ^^

J'ai eu envie de faire cette fandub car je venais d'acheter la BO du film et d'avoir entendu les musiques ça m'a inspiré. ^^
Et puis, je n'allais pas rater l'occasion d'être le 1er français à faire une fandub sur ce film ! XD

Bravo à vous deux pour ces fandubs et du coup celle de Buffy votre petite dernière, quelle sera la prochaine

Merci beaucoup !

La prochaine sera à nouveau une collab sur Buffy (on en a plusieurs en réserve sur Buffy ^^).
Je suis actuellement en train de faire un doublage justement, ça demande pas mal d'énergie mais ça mets de bonne humeur ! ^^

Félicitations à vous deux pour les récents fandubs!
Cela me fait penser que dès que j'aurai mon diplôme ce printemps, je veux bien débuter le visionnement de la série ''Buffy'' en passe-temps!

Pour ce qui est de ''Mélodie du Sud'', c'est assez peu commun que quelqu'un tente un extrait en fandub! Après tout, c'est un film si rare à dénicher avec les soucis de censure liés à la ségrégation raciale. D'ailleurs, il n'a jamais été commercialisé en Amérique du Nord. Il me semble qu'il ne fut distribué qu'en Europe sous format VHS. Depuis, le seul moyen de le visionner est justement en recherchant un ripp VHS. Les personnages (tels que le lapin et le renard) n'ont eu droit qu'à quelques figurines au fil des années, sans plus!

Bref, vivement le prochain fandub!

Merci Grey wolf !

Oh c'est une super initiative ça !
J'espère que tu passeras sur le forum nous donner tes avis sur les épisodes (la série s'est arrêtée il y a si longtemps que c'est inespéré de découvrir de nouveaux avis sur cette série ^^)

Oui en effet. D'ailleurs j'ai fait quelques recherches sur YouTube et apparemment le seul autre fandub sur ce film est un fandub américain en 2 parties. ^^ Pour ma part j'aime beaucoup ce film et je tenais à lui rendre hommage Je ferai peut-être d'autres fandubs de ce film si l'occasion se présente.

En Europe le film n'a effectivement été distribué qu'en VHS. Par contre au Japon il est sorti en Laserdisc (l'ancêtre du DVD), mais il est très très rare aujourd'hui... Perso après avoir acheté la VHS j'ai eu la chance de rencontrer un fan qui a réalisé un DVD du film avec des tas de bonus, plusieurs langues et une belle qualité d'image. Je chéri ce DVD comme la prunelle de mes yeux car je doute qu'il sorte un jour en DVD dans le commerce malheureusement...

Le film a tout de même bénéficié d'une attraction au Disneyworld en Floride : Splash Mountain ! Mais vu que le film n'a jamais été commercialisé là-bas, peu de gens doivent le connaître. ^^

Bien sûr!



Après quelques recherches, tu as raison! Le film est bel et bien sorti en Laserdisc au Japon! Il s'agit donc du seul et unique support disque sur lequel le film fut officiellement commercialisé. Ayant moi même un lecteur laserdisc, je surveillerai si jamais je peux le dénicher à bas prix (j'en doute, mais sait-on jamais)!
Les LDs japonais sont NTSC donc, compatibles avec mon lecteur et les signaux télé ici en Amérique...

Olikos (de par son pseudo sur le web)? Je sais qu'il a fait plusieurs DVDs de fans en France, notamment pour les anciennes versions françaises.

Il n'y a qu'une simple mention du titre du film dans la description de l'attraction, sans élaboration toutefois...
Ce que ce film est passé à l'oubli, sauf pour les puristes Disney!




Bref, bon courage pour les prochains fandubs.
Cela me donne envie d'en refaire à l'occasion, je crois que le dernier que j'avais fait de Sarabi remonte à il y a plus de 8 ans!

Super !
Tu verras la première saison est bien, sans être parfaite elle présente parfaitement les personnages et l'univers de la série. C'est à partir de la saison 2 que la série prend son envole (perso mes saisons préférées sont la 2, la 3 et la 6) ☺
La série est aussi parsemée d'épisodes spéciaux uniques en leur genre (mais je ne te dis pas lesquels ça gâcherait la surprise. ^^)

Bon courage pour trouver le Laserdisc ! Perso j'avais fais quelques recherches pour voir et le seul exemplaire que j'avais trouvé s'élevait à 1000 € ! C'est une vraie pièce de collection.

Oui en effet il s'agit bien d'Olikos. J'ai tous ses DVD de fans et ils sont vraiment géniaux. *o*

Oh non pas du tout, le décors est inspiré du film (on y retrouve le Mont Chicapin (habitat de Frère Renard) et les ronces, habitat naturel de Frère Lapin, ainsi que la maison de Frère Ours. L'attraction a pour musique de fond la musique du film (notamment les chansons Comment Ça Va et Tout le Monde a son Petit Coin de Bonheur et bien sûr Zip-a-Dee-Doo-Dah), et plus important encore, les personnages animés du film apparaissent tous en tant qu'animatronics.