Voir les messages sans réponse | Voir les sujets actifs
| Auteur |
Message |
|
Muru
|
Sujet du message:  Posté: 28 Oct 2006, 20:37 |
|
|
| Nouveau Fan |
 |
 |
Enregistré le: 21 Juin 2004, 22:04
Messages: 179
|
|
Ce qui est marrant c'est que pour le Néerlandais et le Japonais, ce 'est pas la même traduction entre la comédie musicale et le film !
Par exemple en Néerlandais dans le film : 's avond bloeit de liefde op, mais dans la comédie musicale : Voel je hoe de liefde groeit ? .
Sinon pour infos :
Suédois : känn en doft av kärleken
Italien : l'amore nell'aria stasera
Espagnol (Amerique Latine ) : Esta Noche Es Para Amar
Espagnol (Europe) : Es la noche del amor
J'ai su aussi pour d'autres langues, mais je ne les ai plus en tête !
_________________
La route est dure et le chemin est long....
|
|
| Haut |
|
 |
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas modifier vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers
|
|
