Voir les messages sans réponse | Voir les sujets actifs
| Auteur |
Message |
|
Muru
|
Sujet du message:  Posté: 24 Avr 2007, 21:38 |
|
|
| Nouveau Fan |
 |
 |
Enregistré le: 21 Juin 2004, 22:04
Messages: 179
|
|
Le lundi 23 avril 2007, eu lieu un spectacle de présentation du roi lion au Théâtre du Châtelet, à Paris. Stéphane Huard, directeur général de Stage Entertainment France, été présent pour cet événement.
Stéphane Laporte est donc notre traducteur Francophone. Il a retraduit les chansons du film, tout comme cela avait été fait pour les version Japonaises et Néerlandaises (seul l'Allemagne et les anglophone ont conservé les chansons du film telles quelles). Il a sans doute voulu une meilleure cohérence des rimes. Et au vu des jeux de mots de certaines scénes/ chaons, il n'a ainsi « la chaîne de la vie » remplace notre bien-aimé « l'histoire de la vie ». Est-ce une bonne idée ? Réponse le 4 octobre !
Voici pour le casting :
• Leah Vincent - Nala adulte
• Zama Magudulela - Rafiki
• Jean-Luc Guizonne- Mufasa
• Jérémy Fontanet – Simba adulte
• Olivier Breitman - Scar
Pour l'instant on connaît surtout Jean-Luc Guizonne (voir photo), ancien de la Star Académie, mais surtout ancien Scar (2004) de la légende du roi lion de Disneyland Paris. Un chanteur excellent, qui m'a laissé un très bon souvenir.
_________________
La route est dure et le chemin est long....
|
|
| Haut |
|
 |
|
Muru
|
Sujet du message: Posté: 29 Avr 2007, 12:40 |
|
|
| Nouveau Fan |
|
|
Enregistré le: 21 Juin 2004, 22:04
Messages: 179
|
|
Vous pouvez dors et déjà écputer la vesrion single d'il vit en toi, sur le site de Jee-l.com en bas de la playlist.
_________________
La route est dure et le chemin est long....
|
|
| Haut |
|
|
|
Oscar
|
Sujet du message: Re: La comédie musical enfin à Paris! Posté: 01 Déc 2007, 10:06 |
|
Enregistré le: 30 Avr 2007, 09:08
Messages: 3
|
Eh ! Le CD du Musical est maintenant sorti ! 
|
|
| Haut |
|
|
|
Muru
|
Sujet du message: Re: La comédie musical enfin à Paris! Posté: 04 Déc 2007, 17:04 |
|
|
| Nouveau Fan |
|
|
Enregistré le: 21 Juin 2004, 22:04
Messages: 179
|
|
Tiens, un ancien sujet.... Oscar va plutôt sur l'autre sujet sur la comédie musicale, il est plus réçent ! Ou alors il faudrait fondre les deux sujets en un....
_________________
La route est dure et le chemin est long....
|
|
| Haut |
|
|
|
Oscar
|
Sujet du message: Re: La comédie musical enfin à Paris! Posté: 05 Déc 2007, 10:42 |
|
Enregistré le: 30 Avr 2007, 09:08
Messages: 3
|
|
Il est où, l'atre sujet ?
|
|
| Haut |
|
|
|
Muru
|
Sujet du message: Re: La comédie musical enfin à Paris! Posté: 05 Déc 2007, 18:08 |
|
|
| Nouveau Fan |
|
|
Enregistré le: 21 Juin 2004, 22:04
Messages: 179
|
Juste en dessous de celui-ci ! Sinon voilà le lien : viewtopic.php?f=12&t=132
_________________
La route est dure et le chemin est long....
|
|
| Haut |
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas modifier vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers
|
|
