Animation Source

Ah, c'est donc pour ça qu'on te voit moins souvent ces temps ci

Balto pouvait à peine esquisser un sourire alors qu’il se tenait sur les marches de l’hopital devant la foule joyeuse. Il avait peine à croire à ce qu’il voyait devant lui. Tellement de bonheur, d’applaudissements, et tout ça pour lui ! Il jeta un œil à Jenna, et il la surpris en train de le regarder avec un petit sourire de fierté. « Eh bien héros », dit elle en riant, « Pourquoi ne pas s’avancer et saluer ton public ! »
Balto souria. Alors que cette scène continuait, il descendit lentement les marches, se mêla à la foule, et rencontra une mer de mains le caressant, calinant, et le couvrant d’éloges.
« Brave garçon ! »,
« Tu as sauvé la ville ! »
« Tu es un héros pour nous tous ! »
Ce fut tout ce qu’il pouvait entendre dans l’agitation. C’était néanmoins un choc pour lui, car il ne se souvenait pas avoir jamais été traité ainsi, et son premier instinct était de s’écarter et de fuir. Mais, il réalisa que ca le rendait plus fier qu’il ne l’avait jamais senti auparavant.
Après quelques minutes, la foule commença à se disperser, alors que beaucoup retournaient à l’hopital pour prendre soin de leurs proches. D’autres étaient toujours dans les rues, célébrant le miracle dont ils venaient d’etre les témoins en cette soirée. La tranquilité fut brisée alors que Balto entendit un son provenant d’au dessus de lui…Le caquetement d’une oie ! « Oh, non… » ria t’il en lui-même, en ayant juste le temps d’apercevoir ce visage familier lui venir dessus. Avant même de comprendre ce qui venait de le frapper, il fut recouvert de plumes, et d’étreintes !
« Pas chien, pas loup, tu es héros !! » cria Boris alors qu’il planta un baiser sur le front de Balto. Avant qu’il ne puisse réagir, une autre paire de voix criaient à proximité.
« BALTO !!!! » Muk et Luk chargeaient dans la foule, et l’encerclaient désormais eux aussi.
Balto pouvait à peine respirer, désarmé par cette soudaine précipitation. Mais cela ne lui pris pas longtemps pour réaliser que ces trois là étaient ses amis ! Ses compagnons qu’il avait cru ne jamais revoir. « Hey ! » dit Balto joyeusement, « Vous m’avez vraiment manqué, les gars! »
« Oh, pas autant que tu nous as manqué, » plaisanta Boris, frottant sa tete, « Fou de cabot ! »
La foule commençait à remarquer la scène comique, et quelques ricanements venaient s’y méler. « Regarde, maman ! », s’écria une petite fille, « Ses amis sont contents de le revoir, aussi ! » Quelques éclats de rires vinrent avec ce compliment, qui finalement se tintèrent de respect, alors qu’il semblait qu’elle avait raison.
Une fois que Muk et Luk le laissèrent partir, Boris tourna la tete de Balto avec ses ailes de sorte qu’ils soient face à face. « Je suis très fier de toi, fiston » dit Boris, avec un ton de tristesse dans sa voix.
Le sourire de Balto diminua, « Merci Boris…quelque chose ne va pas ? »

la suite !! allez steet au boulot on tradui , lol

« Je clois que moi avoir un peu honte », dit il.
« Pourquoi ? »
« Je me sens un peu mal, pour toutes les fois moi essayer de dire que tu es fou, et que toi n’y arriverais jamais », continua t’il. Balto était en effroi par ce qu’il entendait. « Je n’aurais jamais du faire ça à toi, Balto. J’aurais du t’encourager. Je clois que j’avais peur que quelque chose arrive à toi…Je suis désolé »
« Boris, » répondit Balto, avec un ricanement dans sa voix, « Tu n’as pas à etre désolé. Allons…J’ai assez entendu de gens avoir des regrets en une seule nuit. D’ailleurs, je devrais te remercier. Quand j’était petit, tu m’as pris quand j’avais besoin de quelqu’un. Je ne serais probablement jamais ici aujourd’hui, si ce n’était pas grace à toi ! »
Boris souria, rassuré.
« Et je vous dois des remerciements aussi, » dit Balto en tournant son attention vers Muk & Luk. « C’était un sacré spectacle que vous nous avez fait, dans ce lac. Vous m’avez sauvé la vie…Je ne vous remercierais jamais assez ! »
Muk & Luk rougissaient. « Oh, mais tu aurais fait de même pour nous, n’est ce pas, camarade ? » répondit Muk.
« Vous savez déjà la réponse », répondit Balto.
« On dirait que je ne suis pas la seule à être ravie de te voir », lança une voix.
Balto se mit à rire, alors qu’il s’avanca vers Jenna, et qu’ils se frotterent l’un contre l’autre à nouveau.
« Tu m’as tellement manqué » dit Jenna. « Je commençais à m’inquiéter pour toi »
« Hum, je clois que c’est moment de les laisser seuls », dit Boris, en reconduisant les ours au bateau. Muk & Luk étaient un peu déçus, de cette soudaine invitation à partir. « Allez, ours ! » s’énerva Boris, « Allons y !»

Oh tu l'as pas fait long là! Ok je dec! VIVE la suite!

Combien de temps vous mettriez pour traduire ne serait ce qu'un paragraphe comme ça, vous? En fait c'est que j'en avait fait un peu d'avance et j'ai pas continué aujourd'hui, j'ai juste posté le reste

Steet n'est pas un ordinateur de traduction ... Laisser lui un peu temps ! Enfin pas trops quand même ! La suite !!!

Steet ta du mérite , moi jariverai pas a traduire comme sa

J'ai pas dis que c'était facile! Mais c pour déconner:c'est irronique! D'ailleurs,encouragemant général pour Steet!Aller mobilisé vous!

Merci

Hum, ce serait tout de meme un peu logique, puisque jusque là, il se contente de raconter la fin du film Ca pourrait aussi bien etre le livre officiel (je sais plus le terme exact) sur lequel ils ont fait le film, là...

Suite, un peu plus long puisque j'en avait pas posté hier :

Les trois disparurent à l’horizon, donnant à l’heureux couple un peu de solitude. « Je n’ai cessé de penser à toi, Jenna », dit Balto. « Tu étais dans mon esprit pendant tout le chemin du retour. J’étais impatient de te revoir » Il regarda les « Lumieres du nord » dans le ciel que Jenna avait créé. « Je savais que tu m’attendais ».
Jenna souria, et lui dit : « Bienvenue chez nous, Balto ! »

Central Park, New York
De nos jours

“Le voici, Grand mère!” cria la petite fille de Rosie, Lola, “Blaze l’a trouvé!”
Grand mere Rosie se précipita aussi vite qu’elle le pouvait, impatiente de voir le mémorial qu’elle n’avait pas vu depuis des années.

Chapitre 2: Epilogue

« Où sont ils ? » s’exclama la mère de Lola, attendant impatiemment sur le lit de la chambre d’hotel. « Ils étaient supposés etre de retour il y a une heure, afin que l’on puisse aller manger ! »
Le père de Lola pris la frustation de sa femme avec légèreté, alors qu’il triait ses différent plans de travail du matin. « Eh bien, tu sais comment Maman est », dit il. « Elle adore Lola, et Lola adore etre avec elle. Tu ne devrais pas t’inquiéter pour eux. Je suis sur qu’ils s’amusent beaucoup ensemble, ils ont juste perdu la notion du temps »
La mère de Lola souria, à demi ennuyée, et à demi amusée. « Je ne comprendrais jamais ton coté de la famille », plaisanta t elle. « J’espere qu’ils vont bientôt revenir. »
« Ne t’inquiète pas chérie. Nous avons encore tout le temps de sortir et aller manger. » lui dit il.
Elle savais qu’ils pourraient toujours aller manger un morceau n’importe quand. Mais, c’était un peu incomfortable de savoir que sa fille et sa belle mère trainaient les rues de New York seules, aussi tard dans l’après midi, just avant la tombée de la nuit. Leur famille était en ville car le père de Lola devait assister à une réunion d’affaire. Mais, étant donné qu’ils n’étaient jamais venu à New York, il avait décidé d’amener toute la famille, dont sa joyeuse mère qui n’avait pas visité la ville depuis longtemps. Il l’avait autorisée à venir avec la famille puisque c’était ce qu’elle désirais. Ils s’étaient installé pour la semaine, dans un hotel plutot chic. Cela leur convenait car les animaux de compagnie étaient autorisés, et ils ne trouvaient personne pour s’occuper de leur chien, Blaze. Maintenant, l’heure de diner approchait, et la mère de Lola comencait à se demander où ses proches pouvaient etre.

Ich! Almler un peu de courage Steet!On est avec toi!Bravo pour la traduc,perceque j'ai beau être bonne en aglais,je pourrais traduire le 1ère partit que t'as fait en 1mois!

Allez, encore un petit bout aujourd'hui :

C’est alors que la porte de la suite s’ouvrit brusquement, faisant place aux personnes attendues. « Nous sommes de retour ! » appela Grand mere Rosie.
« Ah ! Enfin » se dit la mère de Lola à elle-même, et elle se dirigea vers la porte pour les saluer. « Vous voilà enfin ! » dit elle avec un sourire. « Je commencais à m’inquiéter »
« Oh ma chérie, tu t’inquietes trop », répondit Grand mere Rosie.
« Salut, maman ! » dit Lola, se précipant de derrière sa grand-mère, tirant Blaze par la laisse.
« Salut mon cœur », dit la mère de Lola en donnant un baiser à sa fille. « Tu as eu une bonne journée avec Grand mere Rosie ? »
« Oh, oui ! Nous nous sommes bien amusés. Grand mere m’a emmenée à Central Park pour voir un memu…mema…mem…une statue, et elle m’a raconté une super histoire à propos d’un chien de traineau, qui- »
« C’est très bien ma chérie », interrompa t’elle. « Mais pourquoi ne pas nous le raconter pendant le diner ? Il se fait tard.»
« Ok », dit Lola, impatiente.
« Très bien, alors va te laver maintenant. »